Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
at kaniyang pababayaan ang israel dahil sa mga kasalanan ni jeroboam, na kaniyang ipinagkasala, at ipinapagkasala sa israel.
awanikele amasirayeli ngenxa yesono sikayarobheham, owonayo, wawonisa ngaso amasirayeli.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at gumawa siya ng masama sa paningin ng panginoon: hindi niya hiniwalayan ang lahat na kasalanan ni jeroboam na anak ni nabat, na kaniyang ipinapagkasala sa israel.
wenza okubi emehlweni kayehova; akatyeka ezonweni zonke zikayarobheham unyana kanebhati, awawonisa ngazo amasirayeli.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at siya'y gumawa ng masama sa paningin ng panginoon, at lumakad ng lakad ng kaniyang ama, at sa kaniyang kasalanan na kaniyang ipinapagkasala sa israel.
wenza okubi emehlweni kayehova, wahamba ngendlela kayise, nangesono sakhe awawonisa ngaso amasirayeli.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at gumawa siya ng masama sa paningin ng panginoon, at sumunod sa mga kasalanan ni jeroboam na anak ni nabat, na kaniyang ipinapagkasala sa israel; hindi niya hiniwalayan ang mga yaon.
wenza okubi emehlweni kayehova, walandela izono zikayarobheham unyana kanebhati, awawonisa ngazo amasirayeli; akatyeka kuzo.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at kaniyang ginawa ang masama sa paningin ng panginoon: siya'y hindi humiwalay ng lahat niyang kaarawan sa mga kasalanan ni jeroboam na anak ni nabat, na kaniyang ipinapagkasala sa israel.
wenza okubi emehlweni kayehova; akatyeka ezonweni zikayarobheham unyana kanebhati, awawonisa ngazo amasirayeli, yonke imihla yakhe.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at siya'y gumawa ng masama sa paningin ng panginoon, gaya ng ginawa ng kaniyang mga magulang: hindi niya hiniwalayan ang mga kasalanan ni jeroboam na anak ni nabat, na kaniyang ipinapagkasala sa israel.
wenza okubi emehlweni kayehova, njengoko benza ngako ooyise; akatyeka ezonweni zikayarobheham unyana kanebhati, awawonisa ngazo amasirayeli.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at siya'y gumawa ng masama sa paningin ng panginoon; siya'y hindi humiwalay sa lahat na kasalanan ni jeroboam na anak ni nabat, na kaniyang ipinapagkasala sa israel; kundi kaniyang nilakaran.
wenza okubi emehlweni kayehova; akatyeka kwizono zonke zikayarobheham unyana kanebhati, awawonisa ngazo amasirayeli; wasuka wahamba kuzo.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: