Je was op zoek naar: pumapatnubay (Tagalog - Xhosa)

dinggin mo, oh pastor ng israel, ikaw na pumapatnubay sa jose na parang kawan; ikaw na nauupo sa ibabaw ng mga querubin, sumilang ka.
kumongameli; ngeyeenyibiba ezingqinisayo. ka-asafu. umhobe. ulomalusi kasirayeli, beka indlebe! uloqhuba uyosefu njengezimvu, ulohlala ezikerubhini, bengezela!

ganito ang sabi ng panginoon, ng inyong manunubos, ng banal ng israel, ako ang panginoon mong dios, na nagtuturo sa iyo ng mapapakinabangan, na pumapatnubay sa iyo sa daan na iyong marapat na lakaran.
utsho uyehova, umkhululi wakho, oyingcwele kasirayeli, ukuthi, mna yehova, thixo wakho, ndingokufundisa okungakuncedayo, ndikunyathelise ngendlela oya kuhamba ngayo.

nang mga panahong nakaraan, sa makatuwid baga'y nang si saul ay hari, ikaw ang pumapatnubay at nagpapasok sa israel: at sinabi sa iyo ng panginoon mong dios, iyong aalagaan ang aking bayang israel, at ikaw ay magiging pangulo ng aking bayang israel.
kwangaphambili, oko usawule ebengukumkani, ibinguwe obuphuma ungena namasirayeli; wathi uyehova uthixo wakho kuwe, wena uya kubalusa abantu bam amasirayeli; wena uya kuba yinganga yabantu bam amasirayeli.