Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
hi hello magandang hapon sa lahat kamusta kayo sino pwede maging girlfriend dyan
hej hej god eftermiddag alla hur har du det som kan vara en flickvän där
Laatste Update: 2020-07-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
oo, kanilang inihain ang kanilang mga anak na lalake at babae sa mga demonio,
och de offrade sina söner och döttrar till offer åt onda andar.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sinabi sa kaniya ng babae, ginoo, napaghahalata kong ikaw ay isang propeta.
då sade kvinnan till honom: »herre, jag ser att du är en profet.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
isang babae na napakakalunya! na tumatanggap sa iba na kahalili ng kaniyang asawa!
du äktenskapsbryterska, som i stället för den man du hade tog andra män till dig.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
maraming paraan para makita ang penang, at isang magandang paraan ay sumakay ng parang tricycle.
här nedan syns en e-trike i davao city i södra filippinerna.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang taong mangmang ay hindi na tatawagin pang dakila o ang magdaraya man ay sasabihing magandang-loob.
dåren skall då icke mer heta ädling, ej heller bedragaren kallas herre.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
at ipinanganak ng kaniyang kapatid na babae na si molechet si ichod, at si abiezer, at si mahala.
och hans syster var hammoleket; hon födde is-hod, abieser och mahela.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
gayon man, ang babae ay di maaaring walang lalake at ang lalake ay di maaaring walang babae, sa panginoon.
dock är det i herren så, att varken kvinnan är till utan mannen, eller mannen utan kvinnan.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang may magandang-loob na mata ay pagpapalain: sapagka't nagbibigay ng kaniyang tinapay sa dukha.
den som unnar andra gott, han varder välsignad, ty han giver av sitt bröd åt den arme.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: