Je was op zoek naar: mangagpapasalamat (Tagalog - Zweeds)

lahat mong mga gawa ay mangagpapasalamat sa iyo oh panginoon; at pupurihin ka ng iyong mga banal.
alla dina verk, herre, skola tacka dig, och dina fromma skola lova dig.

sa dios ay naghahambog kami buong araw, at mangagpapasalamat kami sa iyong pangalan magpakailan man. (selah)
nej, du giver oss seger över våra ovänner, och dem som hata oss låter du komma på skam.

lahat ng mga hari sa lupa ay mangagpapasalamat sa iyo, oh panginoon, sapagka't kanilang narinig ang mga salita ng iyong bibig.
herre, alla jordens konungar skola tacka dig, när de få höra din muns tal.

sa gayo'y kaming iyong bayan at mga tupa sa pastulan mo mangagpapasalamat sa iyo magpakailan man: aming ipakikilala ang iyong kapurihan sa lahat ng mga lahi.
men vi som äro ditt folk och får i din hjord, vi vilja tacka dig evinnerligen, vi vilja förtälja ditt lov från släkte till släkte.

aking ipaaalaala ang iyong pangalan sa lahat ng sali't saling lahi: kaya't ang mga bayan ay mangagpapasalamat sa iyo magpakailan-kailan man.
i dina fäders ställe skola dina söner träda; dem skall du sätta till furstar överallt i landet.