Je was op zoek naar: do (Tajik - Arabisch)

do (wml)
تنفيذ

do not translate
تثبيت برنامج نصي

the to- do is completed
ليسthe to- do is completed

do not start irkick daemon
ابدأ

Вақти лозимӣno to- do due date
تاريخ الفرضno to- do due date

Вақти оғозto- do due date/ time
تاريخ البداية: to- do due date/ time

Муддат:% 1to- do completed on datetime
الإستحقاق:% 1

Ҳамин рӯз тамом мешавадto- do is completed
يبدء اليومto- do is completed

% 1 -% 2 Ҳафта% 3to- do due date
3

you can translate the keyword as you will do for the combobox
تعديل المرشح للبحث عن مقطوعات بصفات خاصة ، على سبيل المثال: تستطيع البحث عن مقطوعة طولها ثلاث دقائق you can translate the keyword as you will do for the combobox

do not translate horizontal, vertical, mediacenter nor planar
اسم ملحق الحاويةdo not translate horizontal, vertical, mediacenter nor planar

do not translate 'datadownloader' or 'qt. core'
% 1 -% 2 -% 3do not translate 'datadownloader' or 'qt. core'

@ item event, to- do or journal cancellation notice
إضافة@ item event, to- do or journal cancellation notice

* 2 is a number. you most likely do not need to translate this
1

Ҷавобгӯ@ item event, to- do or journal additional property request
رد@ item event, to- do or journal additional property request

do not translate floating, desktop, fullscreen, top, bottom, left nor right
تعرض قائمة بالبريمجات الموجودةdo not translate floating, desktop, fullscreen, top, bottom, left nor right

& Сар кардан: @ action: button do not start the reminder daemon
إبدء

do not reorder placeholders, just translate e. g. and - to the separator used by dates in your language
do not reorder placeholders, just translate e. g. and - to the separator used by dates in your language

'% 1' мавҷуд нест. @ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'development platform'% 3 application name, other% n version strings
'% 1' مفقود. @ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'development platform'% 3 application name, other% n version strings