Je was op zoek naar: kdat,kdat (Tajik - Engels)

kdat
kdat

kdat:
kdat:

Танзими kdat...
configure kdat...

kdat: Тафтиш
kdat: verify

kdat: Барқарор кунӣ
kdat: restore

kdat: Танзими тафтишот
kdat: verify options

kdat: Танзимоти андоза гирӣ
kdat: format options

Наметавонам хотирро дар kdat ҷо ба ҷо кунам
cannot allocate memory in kdat

Ин лента бо барномаи kdat ба андоза надаровардагӣ буд.
this tape has not been formatted by kdat.

Лента бо ривояти нави kdat ба андоза дароварда шуд. Тавсияи бозсозӣ дода истодааст.
tape was formatted by a more recent version of kdat. consider upgrading.

Ривояти индекси андозаи файли% d. Индекс ба хонданиривояти равони kdat намебошад. Мумкин индекси лента бо ривояти барномаи нави kdat сохта шуд?
the tape index file format is version %1. the index cannot be read by this version of kdat. perhaps the tape index file was created by a newer version of kdat?

Ин гузориш фармонеро, ки kdat барои иҷрои сабти навор истифода мебарад, идора мекунад. Роҳи пурра дода мешавад. Бо нобаёнӣ tar.
this setting controls the command that kdat uses to perform the tape backup. the full path should be given. the default is tar.

Ин лента бо барномаи kdat ба андоза надаровардагӣ буд. Шумо мехоҳед онро ба андоза дароред (ҳозир)?
this tape has not been formatted by kdat. would you like to format it now?

Баъзеи гардонандаҳои наворҳо андозаҳои гуногуни гурӯҳи додаҳоро пуштибонӣ мекунанд. Бо ин хосият kdat кӯшиш мекунад, ки ин пуштибониро фаъол созад. Шумо то он бояд андозаи гурӯҳро муайян созед. name of translators
some tape drives support different sizes of the data block. with this option, kdat will attempt to enable that support. you must still specify the block size.

kdat файлҳои Шуморо ба лента менависад, лекин мумкин онҳоро бозсозӣ карда наметавонад. Барои он ки онҳоро дастакӣ бозсозӣ кунед, Шумо бояд номи * тоб намехӯрдагии * нусхаи стримери худро бозсозӣ кунед% 1.
kdat will dump your files properly to tape, but may not be able to restore them. to restore your files by hand, you need to know the name of the *non-rewinding* version of your tape device %1.