Je was op zoek naar: path (Tajik - Engels)

Мудири боргирӣ (% 1) дар $path ёфт нашуд.
the download manager (%1) could not be found in your $path.

Ҷустуҷӯи номи файл барои намуди манбаъ, ки дар -- path муайян карда шуд
find filename inside the resource type given to --path

Не удаётся найти программу менеджера загрузки (% 1) в пути $path.
the download manager (%1) could not be found in your $path

% 1 -% 3 is the application name,% 4 -% 6 are folder path
the %4 folder exists. %1 now uses the %5 folder for its messages. %2 can move the contents of %6 into this folder for you, though this may replace any existing files with the same name in %7. would you like %3 to move the mail files now?

ispell наметавонад ба кор шуруъ шавад. Тасҳеҳияти танзимоти ispell ва дастрасии он ба таъғирёбандаи path- ро биозмоед
ispell could not be started. please make sure you have ispell properly configured and in your path.

Дар системаи шумо барномаи sgml2roff пайдо карда нашудааст. Агар зарурат бошад онро коргузорӣ намоед ва роҳи ҷустуҷӯро васеъ созед ба воситаи ислоҳ кардани муҳити тағирпазирии path пеш аз оғозёбии kde.
could not find the sgml2roff program on your system. please install it, if necessary, and extend the search path by adjusting the environment variable path before starting kde.

ispell кор карда натавонист. Санҷет, ки танзими ispell ва роҳчаи( path) муҳит дуруст аст.
insert: %1

% 1 (включена в поиск) @ info: tooltip% 1 is the path of the folder in a listview
%1 (will be indexed for desktop search)