Je was op zoek naar: təṣṣəna (Tamashek (Tuareg) - Roemeens)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Tamashek (Tuareg)

Roemeens

Info

Tamashek (Tuareg)

nak at t ilmanan, nak a daq qu təṣṣana as dak k id wər əṣṣoɣala. as t'idu wər əge dat-ək təṣṣəna daɣ-i iṃan-net.

Roemeens

răspund eu pentru el; ai să -l ceri înapoi din mîna mea. dacă nu -l voi aduce înapoi la tine, şi dacă nu -l voi pune înaintea ta, vinovat să fiu faţă de tine pentru totdeauna.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Tamashek (Tuareg)

amazay wa din tətawakkas təzammazal s əḍaggal-net təṇṇ'as in: «awedan wa ilan aratan a ənta a di igan tadist, əgmaya daɣ-ak ad təṣṣəna kud təzdayaɣ ejajwəl a əd təzarkaten-net əd təburək a, təməlaɣ i du məšši-ssan.»

Roemeens

după ce au scos -o afară, ea a trimes să spună socrului său: ,,dela omul acela, ale cui sînt lucrurile acestea, am rămas eu însărcinată; vezi, te rog, al cui este inelul acesta, lanţurile acestea, şi toiagul acesta.``

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
7,774,312,389 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK