Je was op zoek naar: the (Tamil - Bengali)

, the
, the

show the information boxes
show the information boxes

magnify the entire desktopname
name

அளவை முறை: the metric system
পরিমাপ সিস্টেম: the metric system

animate the appearing of windowsname
name

%s உடன் அரட்டைa date with the time
%s এর সাথে কথোপকথনa date with the time

the requested station does not exist.
আবেদনকৃত কেন্দ্রটির কোন অস্তিত্ব নেই ।

(c) 1999- 2001, the kde உருவாக்குபவர்.
(c) ১৯৯৮- ২০০৩, কে. ডি. ই ডেভেলপারবৃন্দ

(c) 1999 - 2001 the konqueror developers
(c) ১৯৯৯- ২০০১ কনকরার ডেভেলপারবৃন্দ

%s அறையில் இருந்து வெளியேறினார்foo has left the room
%s রুম থেকে চলে গেছেনfoo has left the room

@ action: inmenu soften the text color
@ action: inmenu soften the text color

% 1 arcseca planet transits across the meridian
% 1 আর্কসেকেন্ডa planet transits across the meridian

@ label examples about information the user can provide
@ label examples about information the user can provide

@ info: status the application is ready for commands
@ info: status the application is ready for commands

@ action: button remove the selected item from a list
@ action: button remove the selected item from a list

இணைப்புகளை இப்படி சேமிfilename for the% 1- th unnamed attachment
অ্যাটাচমেন্ট নতুন নামে সংরক্ষণ করোfilename for the% 1- th unnamed attachment

@ info messagebox question.% 1 is the close state explanation
@ info messagebox question.% 1 is the close state explanation

% 1 - name of the tea,% 2 - the predefined time for the tea
% 1 - name of the tea,% 2 - the predefined time for the tea

% 1:% 2@ warning- with- label/ rich% 1 is the warning label,% 2 is the text
% 1:% 2@ warning- with- label/ rich% 1 is the warning label,% 2 is the text