Je was op zoek naar: complaint box (Tamil - Deens)

box switchcomment
boksskiftercomment

unbound image box
klik for at vise handlinger for billedfeltet "% 1" unbound image box

வண்ணம் நிரப்பை உபயோகிmiscellaneous group box
& brug udfyldningsfarvemiscellaneous group box

ஃபார்மிங்டன்show location- related info box
starter:

அமைவுகளை காட்டு@ info in message box
indstillinger@ info in message box

title of group box, general options
placér et ikon til statusområdettitle of group box, general options

_: suffix in the n days spin box நாட்கள்
dage@ title: tab

தகவல் பெட்டிகளை காட்டுshow time- related info box
vis & infofelterneshow time- related info box

கூட்டுத்தொகைtext box (hint: for frame shape)
summer

அஜண்டா காட்சி@ label suffix in the hour size spin box
agendavisning@ label suffix in the hour size spin box

if you select this box a new dictionary is created by merging existing dictionaries.
hvis du vælger dette felt vil en ny ordbog blive oprettet ved at indflette eksisterende ordbøger.

with this combo box you decide which language should be associated with the new dictionary.
med dette kombinationsfelt afgør du hvilket sprog der skal knyttes til den nye ordbog.

படிவங்களைத் தன்னியக்கமாக நிரப்புதல்title of an html 'group box' explaining konqueror features
auto- komplettering for formularertitle of an html 'group box' explaining konqueror features

_: suffix in the hour size spin box படத்துணுக்கு@ label suffix in the n days spin box
pixels@ label suffix in the n days spin box

if you select this box a new dictionary is created by either loading a dictionary file or by counting the individual words in a text.
hvis du vælger dette felt vil en ny ordbog blive oprettet ved enten at indlæse en ordbogsfil elle ved at tælle de individuelle ord i en tekst.

if you select this check box the words from the kde documentation are spell- checked before they are inserted into the new dictionary.
hvis du vælger dette felt bliver ordene fra kde' s dokumentation kontrolleret for stavning før de indsættes i den nye ordbog.

drop- down button for image box visible (a property name, keep the text narrow!)
rammefarvedrop- down button for image box visible (a property name, keep the text narrow!)

this check box specifies kmouth tries to use the kttsd speech service prior to calling the speech synthesizer directly. the kttsd speech service is a kde daemon which gives kde applications a standardized interface for speech synthesis and is currently developed in cvs. name of translators
dette afkrydsningsfelt angiver om kmouth forsøger at bruge kttsd taletjenesten før den kalder tale- sythesizeren direkte. kttsd taletjeneste er en kde dæmon som giver kde' s programmer en standardiseret grænseflade for tale- syntese og for øjeblikket bliver udviklet i cvs. name of translators

if you select this box a new dictionary is created by loading a file. you may either select an xml file, a standard text file or a file containing a word completion dictionary. if you select a standard text file or an xml file the frequentness of the individual words is detected by simply counting the occurrences of each word.
hvis du vælger dette felt vil en ny ordbog blive oprettet ved at indlæse en fil. du kan enten vælge en xml- fil, en standard tekstfil eller en filder indeholder en ordkompletteringsordbog. hvis du vælger en standard tekstfil eller en xml- fil bliver frekvensen af de enkelte ord detekteret ved blot at tælle forekomsterne af hvert ord.