Je was op zoek naar: determining (Tamil - Deens)

this means that a request was made which requires determining the contents of the directory, and the kde program supporting this protocol is unable to do so.
dette betyder at en forespørgsel blev lavet for at afgøre indholdet af mappen og at kde- programmet der understøtter denne protokol ikke er i stand til at gøre det.

file associations this module allows you to choose which applications are associated with a given type of file. file types are also referred to as mime types (mime is an acronym which stands for "multipurpose internet mail extensions"). a file association consists of the following: rules for determining the mime- type of a file, for example the filename pattern *. png, which means 'all files with names that end in. png', is associated with the mime type "image/ png"; a short description of the mime- type, for example the description of the mime type "image/ png" is simply 'png image'; an icon to be used for displaying files of the given mime- type, so that you can easily identify the type of file in a file manager or file- selection dialog (at least for the types you use often); a list of the applications which can be used to open files of the given mime- type -- if more than one application can be used then the list is ordered by priority. you may be surprised to find that some mime types have no associated filename patterns; in these cases, kde is able to determine the mime- type by directly examining the contents of the file.
fil- tilknytninger dette modul tillader dig at vælge hvilke programmer, som er tilknyttet en bestemt filtype. filtyper refereres også tilsom mime- typer (mime er et akronym som står for "multipurpose internet mail extensions".) en filtilknytning består af følgende: regler der bestemmer mime- typen af en fil. for eksempel er filmønstret *. png, som betyder 'alle filer med navne der ender på. png', tilknyttet mime- typen 'image/ png' er altså simpelthen et 'png- billede'.) et ikon som bruges til at vise filer af en given mime- type, så man nemt kan identificere filen i en filhåndterings - eller filvælgerdialog (i det mindste for de typer du ofte bruger!) en liste af programmer som kan bruges til at åbne filer af en given mime- type. hvis der er mere end ét sådant program, ordnes de efter prioritet. det vil måske overraske dig at nogle mime- typer ikke har noget tilknyttet filmønster! i disse tilfælde bestemmer kde mime- typen ved direkte at undersøge indholdet af filen.