Je was op zoek naar: sound mind is a sound body (Tamil - Deens)

version string is a guess
gpg4win er en installationspakke til windows til e- mail - og filkryptering ved brug af gnupg- kernekomponenten til windows. begge relevante krypteringsstandarder understøttes - openpgp og s/ mime. gpg4win og softwaren som inkluderes i gpg4win er fri software. version string is a guess

% 1 is a plasma service name
ukendt% 1 is a plasma service name

hyponyms -... is a (kind of)% 1
hyponymer -... er en (slags)% 1

@ info the parameter is a date/ time value
startdatoen matcher ikke alarmens gentagelsesmønster, så den vil blive justeret til datoen for den næste gentagelse (% 1). @ info the parameter is a date/ time value

* 2 is a number. you most likely do not need to translate this
* 1* 2 is a number. you most likely do not need to translate this

@ info% 1 is a duration formatted using klocale:: formatduration
ved at løbe tør for diskplads (% 1 tilbage). suspenderer indeksering af filer. @ info% 1 is a duration formatted using klocale:: formatduration

_:% 1 is a time,% 2 is a status message [% 1]% 2
[% 1]% 2

this is a fairly technical error in which an error occurred while attempting to accept an incoming network connection.
dette er en ret teknisk fejl hvor der opstod en fejl ved forsøget på at acceptere end indkommende netværksforbindelse.

@ info: status '1' is a url, '2' the username
loggede på kde' s fejlstyringssystem (% 1) som:% 2. @ info: status '1' is a url, '2' the username

கட்டளை அலாரங்களுக்கு முனையம்the parameter is a command line, e. g. 'xterm - e'
terminal for kommandoalarmer@ info: whatsthis

error retrieving access control list (acl) from server% 1the audit log is a detailed error log from the gnupg backend
fejl under hentning af overvågningslog:% 1the audit log is a detailed error log from the gnupg backend

this check box specifies kmouth tries to use the kttsd speech service prior to calling the speech synthesizer directly. the kttsd speech service is a kde daemon which gives kde applications a standardized interface for speech synthesis and is currently developed in cvs. name of translators
dette afkrydsningsfelt angiver om kmouth forsøger at bruge kttsd taletjenesten før den kalder tale- sythesizeren direkte. kttsd taletjeneste er en kde dæmon som giver kde' s programmer en standardiseret grænseflade for tale- syntese og for øjeblikket bliver udviklet i cvs. name of translators

font family a font family is a group of fonts that resemble one another, with family members that are e. g. bold, italic, or any number of the above.
en skrifttypefamilie er en gruppe skrifttyper som ligner hinanden, med familiemedlemmer der f. eks. er fede, kursiv eller et eller andet af det ovenfor nævnte.

kde is able to communicate through a protocol within a protocol. this request specified a protocol be used as such, however this protocol is not capable of such an action. this is a rare event, and is likely to indicate a programming error.
kde er i stand til at kommunikere gennem en protokol inden for en protokol. denne anmodning angav en protokol til brug for sådanne situationer, men denne protokol er imidlertid ikke i stand til at udføre en sådan handling. dette er en sjælden begivenhed og indikerer sandsynligvis en programmeringsfejl.

'% 1' ஆல் முனைய சாளரத்தில் கட்டளை அலாரங்களை செயல்படுத்த தேர்ந்தெடுக்கவும்the parameter is a command line, e. g.' xterm - e '
vælg hvilket program der skal bruges når en kommandoalarm køres i et terminalvindue@ info: whatsthis