Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
do you want to send the cancel message now or later?
vil du sende annullér beskeden nu eller senere?
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kget யை நீங்கள் முதல் முறையாக செயல்படுத்தியுள்ளீர். do you want to enable integration with konqueror?
dette er første gang du kører kget. vil du aktivere kget som downloadhåndtering i konqueror?
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
there are unsaved changes in the active module. do you want to apply the changes before quitting kmousetool or discard the changes?
der er ikke gemte ændringer i det aktive modul. Ønsker du at anvende ændringerne før du afslutter kmousetool eller at kassere ændringerne?
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
there are unsaved changes in the active module. do you want to apply the changes before closing the configuration window or discard the changes?
der er ikke gemte ændringer i det aktive modul. Ønsker du at anvende ændringerne før du lukker indstillingsvinduet eller at kassere ændringerne?
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
when all else fails, please consider helping the kde team or the third party maintainer of this software by submitting a high quality bug report. if the software is provided by a third party, please contact them directly. otherwise, first look to see if the same bug has been submitted by someone else by searching at the kde bug reporting website. if not, take note of the details given above, and include them in your bug report, along with as many other details as you think might help.
når alt andet mislykkes, så overvej at hjælpe kde- holdet eller tredjepartsvedligeholderen af dette program ved at indsende en fejlrapport af høj kvalitet. hvis programmet kommer fra tredjepart, så kontakt dem venligst direkte. ellers, undersøg først om den samme fejl er blevet indsendt af en anden ved at søge på kde' s hjemmeside for fejlrapportering. hvis det ikke er tilfældet, så notér detaljerne givet ovenfor og inkludér dem i din fejlrapport sammen med alle de detaljer som du tror vil hjælpe.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.