Je was op zoek naar: background (Tamil - Pools)

-- bg, -- background நிறம்
-- bg, -- background kolor

blurs the background behind semi- transparent windowsname
rozmywa tło za półprzezroczystymi oknaminame

முன்னிருப்பு தோற்றத்தை பயன்படுத்து no text or background colour set
użyj & stylu domyślnegono text or background colour set

தானியக்கமாக வேண்டாம்@ action: inmenu group header background color setting
automatycznie@ action: inmenu group header background color setting

suppress background images selecting this option will prevent konqueror from loading background images.
nie wyświetlaj obrazków tła zaznaczenie tej opcji spowoduje, że konqueror nie będzie wyświetlał obrazków tła.

background this background color is the one displayed behind the text by default. a background image will override this.
tło jeśli wybrano "inne" kolory, można tu wybrać kolor tekstu. uwaga: obrazek tła spowoduje unieważnienie tej opcji.

this list displays the contexts of the current syntax highlight mode and offers the means to edit them. the context name reflects the current style settings. to edit using the keyboard, press lt; spacegt; and choose a property from the popup menu. to edit the colors, click the colored squares, or select the color to edit from the popup menu. you can unset the background and selected background colors from the context menu when appropriate.
lista wyświetla zawartość bieżącej składni trybu podświetlania i umożliwia jej edycję. nazwa kontekstowa odzwierciedla bieżące ustawienia stylu. aby edytować używając klawiatury, naciśnij lt; spacjagt; i wybierz właściwość z menu kontekstowego. aby edytować kolory, kliknij kolorowe kwadraty lub wybierz kolor do edycji z menu kontekstowego. możesz odznaczyć kolory tła i zaznaczonego tła z menu kontekstowego kiedy to konieczne.