Je was op zoek naar: for you (Telugu - Deens)

font for...
dette ændrer den skrifttype der bruges til fejlmeddelelser i login- håndteringen. font for...

command for...
kommando der får systemet til at begynde på at stoppe. typisk værdi: / sbin/ haltcommand for...

తెలియనిtitle string for images
ukendttitle string for images

label for the file type combobox
giblabel for the file type combobox

general config for system settings
om dette modulgeneral config for system settings

అప్రమెయంlabel for searching documentation in all subsections
standardlabel for searching documentation in all subsections

@ option: check ask for confirmation when
mus@ option: check mouse settings

@ title: group source for user faces
kdm vil vise alle ikke- markerede ikke- system brugere. indgange markerede med '@' er brugergrupper. afkrydsning af en brugergruppe er ligesom at afkrydse alle brugere i denne gruppe. @ title: group source for user faces

label for searching documentation using default search scope
brugerdefineretlabel for searching documentation using default search scope

@ title: group shell commands for shutdown
her kan du vælge hvem der har lov til at lukke computeren ned ved brug af kdm. du kan angive forskellige værdier for lokale (konsol) og fjerne skærme. mulige værdier er: alle: enhver kan lukke computeren ved brug af kdm kun konsol: kun brugere der sidder foran denne computer kan lukke den ned ved brug af kdm kun root: kdm vil kun tillade nedlukning efter brugeren har indtastet roots adgangskode ingen: ingen kan lukke computeren ned ved brug af kdm @ title: group shell commands for shutdown

@ info: status statusbar label for line selection mode
ins @ info: status statusbar label for line selection mode

@ info: status statusbar label for block selection mode
den givne fil kunne ikke læses. tjek om den eksisterer og er læsbar for den nuværende bruger. @ info: status statusbar label for block selection mode

label for button to close search index progress dialog after successful completion
indeksoprettelses- log: label for button to close search index progress dialog after successful completion

@ info: status statusbar label for cursor line and column position
& om editor- komponent@ info: status statusbar label for cursor line and column position

text of a button for switching to the (unnamed) application requesting a password
kde har anmodet om at åbne en tegnebog (% 1). text of a button for switching to the (unnamed) application requesting a password

శబ్దపు పరికరముల గురించి మరిచిపొమ్ము. short string for a button, it opens the phonon page of system settings
glem lydenhederne. short string for a button, it opens the phonon page of system settings

తేదీలలో పొసెసివ్ రూపములో వున్న నెల పేరులను వుపయోగించాలేమో ఈ ఐచ్చికము నిర్ణయిస్తుంది. day name list, option for no day of religious observance
dette tilvalg afgør om ejefaldsformen af månedsnavnedag skal bruges i datoer. day name list, option for no day of religious observance

hh: mm: ss ph: mm: ss ampmsome reasonable date formats for the language
hh: mm: ss ph: mm: ss ampmsome reasonable date formats for the language

% 1 is what is being shown statistics for, like 'memory', 'swap', etc.
%