Je was op zoek naar: sawadikap means (Thaise taal - Hindi)

sawadikap means
सवादिकप का अर्थ है

type 1cot means opentype
टाइप १सीot means opentype

cid type 0cot means opentype
सीआईडी टाइप 0सीot means opentype

ไม่อยู่this means the user is away
दूर

ยกเลิกการปิดแล้ว' document name [*] ', [*] means modified
बन्द करना छोड़ा' document name [*] ', [*] means modified

ซ่อนถาดข้าง@ title actions category - means actions changing smth in interface
बाजू पट्टी छुपाएँ@ title actions category - means actions changing smth in interface

it means: not available. translators: keep it as short as you can!
it means: not available. translators: keep it as short as you can!

กำลังนับไดเร็กทอรี... 'folders' means email- folders, not folders on disc.
डिरेक्ट्रीज़ गिना जा रहा है... 'folders' means email- folders, not folders on disc.

กำลังนับอีเมล... 'directories' means directories on hard disc, not email- folders.
डाक गिना जा रहा है... 'directories' means directories on hard disc, not email- folders.

ไม่ต้องแสดงคำสั่งที่จะใช้ประมวลผลในกล่องtransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that its like a dialog box rather than some separate program
संवाद में चलाए जाने वाले कमांड को नहीं दिखाएँtransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program

this is a localized string for default time & date printing on kate document.% d means day in xx format.% m means month in xx format.% y means year in xxxx format.% h means hours in xx format.% m means minutes in xx format. please, if in your language time or date is written in a different order, change it here
this is a localized string for default time & date printing on kate document.% d means day in xx format.% m means month in xx format.% y means year in xxxx format.% h means hours in xx format.% m means minutes in xx format. please, if in your language time or date is written in a different order, change it here