Je was op zoek naar: ཚོང་ཁང་ (Tibetaans - Engels)

ཚོང་ཁང་
store

ཁང་པ
house

ཚོང་ལས།
business

ཁང་བྱིའུ།
sparrow

ཁང་རྩིག་བཟོ་རིག
architecture

ཁ་ཆེའི་ཆོས་ཁང་།
mosque

གཙུག་ལག་ཁང་དུ་ཁྲིད་དོ། །
they led him into the monastery.

ཅི་དེ་ན་གཙུག་ལག་ཁང་ཡོད་དམ།
“why? is there a monastery there?”

ཉེ་དགའ་གཙུག་ལག་ཁང་དུ་སོང་སྟེ་དྲུག་སྡེ་
so upananda went to the assembly hall and

ubuntuཡི་ལས་གནས་ཁང་སྒྲིག་སྦྱོར་བྱེད་པ
^install ubuntu studio

དེ་ནས་ཚོང་པ་དེ་དག་ཁལ་དག་བཀལ་ཏེ་འཕགས་ནས་
not long after, the merchants loaded the pack animals and set out.

དེ་རྣམས་ཀྱིས་དེའི་ཕྱིར་བསྲོ་ཁང་བགྱིས་སོ། །
his monk wards then prepared a sweat-chamber for him.

ཀྱེ་མ་བསྲོ་ཁང་འདི་མེ་རེ་ཚ་ཞེས་སྨྲས་པ་དང་།
“oh! the heat in this sweat-chamber is too much!”

གཙུག་ལག་ཁང་ནི་ཅི་འདྲ། ཕོངས་པ་ནི་ཅི་འདྲ།
“what is it like? how is it poor?

གང་ན་ཡོ་བྱད་ཐམས་ཅད་དང་ལྡན་པ་ནི་གཙུག་ལག་ཁང་ཡིན་ལ།
if it is fully outfitted, it is a monastery,

ཁ་ས་མི་ཕྱུག་པོ་འདིའི་ཁང་པ་གོང་ཆེན་པོ་ཞིག་གཟིགས་སོང་།
yesterday this rich man bought an expensive house.

ཇི་ཙམ་ན་ས་ལའི་དགོན་པ་ཞིག་ན་གཙུག་ལག་ཁང་རྟ་བབས་མཐོན་པོ་དང་ལྡན་པ།
after a time, he saw, in a forest of śāla trees, a monastery with a high gate, skylights, and latticed windows

གཙུག་ལག་ཁང་ནས་འདོམ་བཞི་བཅུ་རྩ་དགུའི་མཐའ་ཚུན་ཆད་དུ་འགྲོ་བ་ནི་མ་གཏོགས་སོ།
or moving about within forty-nine fathoms of the monastery.

ཇི་ཙམ་ན་ཚོང་པ་ལྔ་བརྒྱ་པོ་དེ་དག་རྫས་མཁོས་སུ་འབེབས་པར་བྱེད་པ་ན། །
saṅgharakṣita leads an entourage of one thousand to the buddha. along the way,

གང་ཁོ་ནའི་ཉིན་མོ་དགེ་འདུན་འཚོ་བཙས་པ་དེ་ཁོ་ནའི་ཉིན་མོ་ཚོང་པ་ལྔ་བརྒྱ་དག་གི་བུ་དག་ཀྱང་བཙས་ཏེ།
on the very day saṅgharakṣita was born, that same day sons were also born to five hundred merchants,