Je was op zoek naar: toho (Tjechisch - Amharisch)

což si toho nerozvážíte ?
አትገነዘቡምን ?

vy jste pak svědkové toho.
እናንተም ለዚህ ምስክሮች ናችሁ።

ohledně toho , co činili .
ይሠሩት ከነበሩት ነገር ሁሉ ፡ ፡

aniž se bojí ( toho ) následků .
ፍጻሜዋንም ( የምታስከትለውን ) አያፈራም ፡ ፡

o toho ty zájem nemáš !
አንተ ከእርሱ ትዝዘናጋለህ ፡ ፡

a zajisté sám toho jest svědkem :
እርሱም በዚህ ላይ መስካሪ ነው ፡ ፡

z toho , že připisují milosrdnému syna :
ለአልረሕማን ልጅ አልለው ስለአሉ ፡ ፡

a toho bůh trestem nejtěžším udeří !
አላህ ታላቁን ቅጣት ይቀጣዋል ፡ ፡

a nebe se rozpoltí a bude zející toho dne
ሰማይም ትቀደዳለች ፡ ፡ ስለዚህ እርሷ በዚያ ቀን ደካማ ናት ፡ ፡

co týče se toho , jenž rozdával a boha se bál
የሰጠ ሰውማ ጌታውን የፈራም ፡ ፡

a vy nejste ctitelé toho , co já uctívám ,
« እናንተም እኔ የምግገዛውን ( አምላክም አሁን ) ተገዢዎች አይደላችሁም ፡ ፡

jenž svolává toho , kdo zády se otočil a odvrátil
( ከእምነት ) የዞረንና የሸሸን ሰው ( ወደእርሷ ) ትጠራለች ፡ ፡

a já nejsem ctitelem toho , co vy jste uctívali ,
« እኔም ያንን የተገዛችሁትን ( ወደፊት ) ተገዢ አይደለሁም ፡ ፡

a bojte se toho , jenž rozmnožil to , co znáte ,
« ያንንም በምታውቁት ( ጸጋ ) ያጣቀማችሁን ፍሩ ፡ ፡

a sesláním od toho , jenž stvořil zemi a nebesa vysoká .
ምድርንና የላይኛዎቹን ሰማያት ከፈጠረ አምላክ ተወረደ ፡ ፡

a kdo žádost svou nese dále toho , ti přestupníky jsou ; —
ከዚያም ወዲያ የፈለገ ሰው እነዚያ እነሱ ድንበር አላፊዎች ናቸው ፡ ፡

a bojte se toho , jenž stvořil vás i pokolení předešlá . “
« ያንንም የፈጠራችሁን የቀድሞዎቹንም ፍጡሮች ( የፈጠረውን ) ፍሩ ፡ ፡ »

kteří zachovávají modlitbu a rozdávají štědře z toho , čímž jsme je obdařili ;
እነዚያ ሶላትን ደንቡን አሟልተው የሚሰግዱ ከሰጠናቸውም ሲሳይ የሚለግሱ ናቸው ፡ ፡

pane , zachraň mne i mou rodinu před následky toho , co činí ! "
« ጌታዬ ሆይ ! እኔንም ቤተሰቦቼንም ከሚሠሩት ሥራ ( ቅጣት ) አድነን ፡ ፡ »

a tomu , jemuž prodloužíme věk , ohneme tělo stářím : což toho nepochopí ?
ዕድሜውንም የምናረዝመውን ሰው በፍጥረቱ ( ወደ ደካማነት ) እንመልሰዋለን ፤ አያውቁምን ?