Je was op zoek naar: configuration (Tjechisch - Arabisch)

je% 1:% 2general configuration page
الساعة% 1 و% 2general configuration page

at engine configuration dialog title
الشبكة 1at engine configuration dialog title

přepnout na klasický styl nabídkygeneral configuration page
بدل للنمط الكلاسيكي للقائمة

% 1 (auto) automatic refresh rate configuration
% 1 (تلقائي) automatic configuration

chybný diskgeneral option in the configuration dialog
قرص غير صالحgeneral option in the configuration dialog

nastavit@ item: intable action name in shortcuts configuration
اضبط@ item: intable action name in shortcuts configuration

použít tcp spojení@ item: inlistbox ipv4 settings configuration method
استخدم اتصال tcp@ item: inlistbox ipv4 settings configuration method

přejete si znovu načíst nastavení kde? reload kde configuration messagebox
هل تريد إعادة تحميل إعدادات كدي؟ reload kde configuration messagebox

hledat: name of the action that is a search line, shown for example in the toolbar configuration dialog
ابحث: name of the action that is a search line, shown for example in the toolbar configuration dialog

kvpnc is unable to save% 1 password securely in your wallet. do you want to save the password in the unsafe configuration file instead? ", qstring( i18n (" user passwordunable to store secure% 1 ", qstring( i18n (" user passwordstore & unsafe "), qlatin1string (" unlock "), qstring:: fromlatin1 (" kwalletfallbacktokconfiguser password
kvpnc is unable to save% 1 password securely in your wallet. do you want to save the password in the unsafe configuration file instead? ", qstring( i18n (" user passwordunable to store secure% 1 ", qstring( i18n (" user passwordstore & unsafe "), qlatin1string (" unlock "), qstring:: fromlatin1 (" kwalletfallbacktokconfiguser password