Je was op zoek naar: kananejské (Tjechisch - Arabisch)

amorejské, i kananejské také, a gergezejské a jebuzejské.
والأموريين والكنعانيين والجرجاشيين واليبوسيين

jákob pak bydlil v zemi putování otce svého, v zemi kananejské.
وسكن يعقوب في ارض غربة ابيه في ارض كنعان.

vida také ezau, že dcery kananejské těžké byly v očích izákovi otci jeho:
رأى عيسو ان بنات كنعان شريرات في عيني اسحق ابيه.

tedy brali se z egypta, a přišli do země kananejské k jákobovi otci svému.
فصعدوا من مصر وجاءوا الى ارض كنعان الى يعقوب ابيهم.

a tak příliš jsi smilnila v zemi kananejské s kaldejskými, a aniž jsi tak se nasytila.
وكثرت زناك في ارض كنعان الى ارض الكلدانيين وبهذا ايضا لم تشبعي.

ti jsou, jimž přikázal hospodin, aby rozdělili země k dědictví synům izraelským v zemi kananejské.
هؤلاء هم الذين امرهم الرب ان يقسموا لبني اسرائيل في ارض كنعان

když se pak zsilili synové izraelští, uvedli sobě kananejské pod plat, a nevyhladili jich do konce.
وكان لما تشدد بنو اسرائيل انهم جعلوا الكنعانيين تحت الجزية ولم يطردوهم طردا

tři města dáte před jordánem, též tři města dáte v zemi kananejské; i budou města útočiště.
ثلاثا من المدن تعطون في عبر الاردن وثلاثا من المدن تعطون في ارض كنعان. مدن ملجإ تكون

abram bydlil v zemi kananejské, ale lot přebýval v městech té roviny, podav stanů až k sodomě.
ابرام سكن في ارض كنعان ولوط سكن في مدن الدائرة ونقل خيامه الى سدوم.

synové pak simeonovi: jamuel, jamin, ahod, jachin, sohar a saul, syn jedné ženy kananejské.
وبنو شمعون يموئيل ويامين وأوهد وياكين وصوحر وشأول ابن الكنعانية.

i uslyšel hospodin hlas izraele a dal mu kananejské, kterýžto do gruntu zkazil je i města jejich, a nazval jméno toho místa horma.
فسمع الرب لقول اسرائيل ودفع الكنعانيين فحرموهم ومدنهم. فدعي اسم المكان حرمة

a tak jákob navracuje se z pádan syrské, přišel ve zdraví k městu sichem, kteréž jest v zemi kananejské, a položil se před městem.
ثم اتى يعقوب سالما الى مدينة شكيم التي في ارض كنعان. حين جاء من فدّان ارام. ونزل امام المدينة.

synové pak simeonovi: jamuel, jamin, ahod, jachin, sohar a saul, syn kananejské. ty jsou čeledi simeonovy.
وبنو شمعون يموئيل ويامين وأوهد وياكين وصوحر وشأول ابن الكنعانية. هذه عشائر شمعون.

v jeskyni, kteráž jest na poli machpelah, jenž jest naproti mamre v zemi kananejské, kterouž koupil abraham spolu s polem tím od efrona hetejského k dědičnému pohřbu.
في المغارة التي في حقل المكفيلة التي امام ممرا في ارض كنعان التي اشتراها ابراهيم مع الحقل من عفرون الحثي ملك قبر.

tedy přišel jákob do lůz, kteréž jest v zemi kananejské, (to již slove bethel,) on i všecken lid, kterýž byl s ním.
فاتى يعقوب الى لوز التي في ارض كنعان وهي بيت ايل. هو وجميع القوم الذين معه.

a potom pochoval abraham sáru,manželku svou, v jeskyni pole machpelah, proti mamre, (to slove hebron), v zemi kananejské.
وبعد ذلك دفن ابراهيم سارة امرأته في مغارة حقل المكفيلة امام ممرا التي هي حبرون في ارض كنعان.

vedlé skutků země egyptské, v níž jste bydlili, nečiňte, ani podlé skutků země kananejské, do kteréž já vás uvozuji, činiti budete, a v ustanoveních jejich nechoďte.
مثل عمل ارض مصر التي سكنتم فيها لا تعملوا ومثل عمل ارض كنعان التي انا آت بكم اليها لا تعملوا وحسب فرائضهم لا تسلكوا.

a když utratili peníze z země egyptské a z země kananejské, přicházeli všickni egyptští k jozefovi, řkouce: dej nám chleba; nebo proč mříti máme před tebou pro nedostatek peněz?
فلما فرغت الفضة من ارض مصر ومن ارض كنعان أتى جميع المصريين الى يوسف قائلين أعطنا خبزا. فلماذا نموت قدامك. لان ليس فضة ايضا.

saula z tarsu a Šimona kananejského.
شاول الطرسوسي وسيمون كفرناحوم.