Je was op zoek naar: nenaznačujete (Tjechisch - Arabisch)

- inspektore, jistě nenaznačujete...
حضرة المفتش,لا يمكن ان تكون تقصد- سيد ويين,هؤلاء الرجال ليسوا هواة-

nenaznačujete snad donucovací přesvědčování?
أنت لا تقترح إقناعا قسريا

pane, doufám, že nenaznačujete, že... ne.
-سيدي، أتمنى أنّك لا تقترح أنّ ...

doufám, že nenaznačujete, že chcete zdrhnout.
أتمنى أنكم لا تلمحون إلى أنكم مغادرون

takže máte dluhy. oh, tímhle nic nenaznačujete?
إذاً لديك ديون حسناً، أليس هذا تلميحاً؟

- ale já tohle nenaznačuji...
-لم أقل ذلك