Je was op zoek naar: obraťme (Tjechisch - Arabisch)

obraťme ho.
لنقلبه

obraťme to!
إقلب الحوض!

- obraťme list.
-لنقلب الصفحة

ale obraťme list.
-لنقلب الصفحة, تستطيع الذهاب.

prostě obraťme list.
مهلا، يوم جديد، ورقة جديدة.

- obraťme list. - dobře.
- واسمحوا وتضمينه في تغيير الموضوع.

ale teď to celé obraťme.
لكن دعنا نفترض أنها الجزء الرئيسي

- ale doufáš. - obraťme list.
الكلاب قد توقفت ، لدينا رائحتان ظاهرتان

buceta, rynda... obraťme list.
"بوسيتا"، "أهبل" فلنلغ الأمر كله

obraťme se k příznivějším možnostem.
-دعنا نحاول إيجاد فرصة أخرى مناسبة

podívej se na sebe. obraťme list.
انظر لحالك، تغيّر الموضوع

obraťme myšlenky od nejisté budoucnosti
دعينا لا نُفكر فى المستقبل المجهول

obraťme se nyní k evangeliu podle jana.
لنذهب الآن إلى إنجيل يوحنا

no, obraťme se od nemilého k požehnanému.
حسناً، دعنا نتخطى سوء الحظ هذا إلى المباركة

dobrá, obraťme list a poslechněme si zbytek.
حسنا,ألق هذا الموضوع جانبا و اسمع الذى لدى

ale raději obraťme loď a vyložme tvůj náklad.
وننير مكانك. ؟

- obraťme list... - snažím se ignorovat ten sýr.
..فقط تكلم عن شيء آخر- أنا أستطيع أن أتجاهل الجبن-

-obraťme pozornost na jiné záležitosti. co ilithyia?
-وجهي أفكارك نحو مسائل أخرى

obraťme svou pozornost jinam, pokud ti to nevadí.
دعنا نتطرق إلى أماكن جديدة ان كنت لا تمانع

hrál jsem horečku, takže... obraťme to vzhůru nohama.
لقد ادعيت بأني لدي حُمى، لذا ... دعنا ننقل هذا الشئ الى الداخل