Je was op zoek naar: vzpomínáním (Tjechisch - Arabisch)

lidi, přestaňte s tím vzpomínáním.
أوووووه حسنا جميعا، كفوا عن تذكر الأشياء

očividně se tu bavíte vzpomínáním.
لا يا رفاق من الواضح أنكم تستمتعون بالذكريات

ta žena je se vzpomínáním na začátku.
المرأة بالكاد تتذكر

začíná trávit čas vzpomínáním na zázraky.
يبدأ في قضاء وقته وهو يسترجعُ تلكَ المعجزات

jen jsem se chtěl podívat před zítřejším vzpomínáním.
أردت فقط أن ألقى نظرة قبل إعادة الذكريات غدا

- pan doe, nějaký pokrok se vzpomínáním na jméno?
أيّ حظ، أتذكرتَ اسمك؟

vy , kteříž jste uvěřili , vzpomínejte boha vzpomínáním častým :
« يا أيها الذين آمنوا اذكروا الله ذكرا كثيرا » .

citově je pro něj tenhle víkend spíš školním srazem než vzpomínáním.
عاطفيا، تلك العطلة بالنسبة له تعتبر لم شمل المدرسة الثانوية اكثر منها اعادة ذكرى

teď trávím roky vzpomínáním na ty dobré úmysly, které se rozplynuly.
أمّا الآن فأقضي صيفي بتذكر الذكريات الجميلة التي اختفت.

a já nebudu přihlížet tomu, jak je přepisována minulost kvůli hezkým vzpomínáním.
وأنا لن أقف مكتوف الأيدى والماضي يُعاد كتابته لأجل خاطر مراسم ذكريات لطيفة

"bez architektury by nebylo žádného vzpomínání."
-اصمت " بدون تصميم هندسي لا يوجد ذكرى"