Je was op zoek naar: zatřáslo (Tjechisch - Arabisch)

zatřáslo se to.
لقد إهـتز

dost to s ním zatřáslo.
لقد كان قلق جداً

toto zatřáslo celou budovou!
كانت هذه في غاية القوة!

a to se mnou opravdu zatřáslo.
وهذا ... . حطمني،بالفعل

jen to s námi zatřáslo. dobře.
لم تزعجنا على الإطلاق

něco s tím klukem pořádně zatřáslo.
أياً كان ما أمسك بهذا الرجل فلقد هزّه بشكل قويّ

asi to s vámi zatřáslo. možná až moc.
ربما يكون هذا قد صدمك بشدة

zatřáslo to s nimi, ale budou v pořádku.
إنهما مصدومان، ولكن سيكونان بخير

# uviděl jsem máslo, to se mnou zatřáslo #
♪ و لقد رأيت قطعة زبدة و تقريبا جعلتني أقشعر ♪

další hlubinný pumy. trochu to zatřáslo, ale žádný poškození.
المزيد من متفجّرات الأعماق، هزّتنا بعنف، لكن لا توجد أضرار

chvíli tak stoupalo, pak se zatřáslo, naklonilo doprava a šlo do vývrtky.
حينها وبشكل فجائي إتجهت عمودياً للأعلى بقيت على ذلك الحال لفترة من الوقت, ثم اهتزت

dost to s naší matkou zatřáslo, takže jsme si mysleli, že jenom truchlí.
لقد استغرق وقتا طويلا من امي لذا حسبنا انها كانت حزينة فقط

pamatuju si ale, že to se mnou pořádně zatřáslo a že jsem potřeboval nějaký čas na uklidnění.
على كل حال, فقط أتذكر بأني في نهاية العرض كنت مصدوم بالقصة ولهذا إحتجت بعض الوقت حتى أهدأ

trochu to našema mozkama zatřáslo, ale i tak jsme se pokaždý zvedli a doručili zásilku včas pěšky.
سبع مرات و رججت أدمغتنا و رغم ذلك وقفنا و أوصلنا الشحنة على قدمينا أتذكر؟

a když se oni modlili, zatřáslo se to místo, na kterémž byli shromážděni, a naplněni jsou všickni duchem svatým, a mluvili slovo boží směle a svobodně.
‎ولما صلّوا تزعزع المكان الذي كانوا مجتمعين فيه. وامتلأ الجميع من الروح القدس وكانوا يتكلمون بكلام الله بمجاهرة

"dům se zatřásl a zřítil se a trpaslíci zjistili, že zmizeli ve víru listí."
"ارتجفت الدار وتداعت،" "ثم اكتشف الناس الصغار..." "بأنهم كانوا يتلاشون إلى دوامة من الأوراق."