Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
rci: "bůh rychlejší je ve lstivosti!"
reci: "allah je najbrži spletkom."
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
rci: "bůh rychlejší je ve lstivosti!" a poslové naši věru zapisují, co za úklady chystáte.
reci: "allah je brži u kažnjavanju, izaslanici naši ono što vi ispletkarite doista zapisuju."
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
bohu jedině známy jsou skryté věci nebes i země: příchod pak hodiny jest jako mžiknutí oka, ba rychlejší, neboť bůh jest všemohoucí.
a allahovo je nevidljivo nebesa i zemlje. i stvar Časa je samo kao sijev oka, ili je on bliži. uistinu! allah nad svakom stvari ima moć.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je-li dosaženo bodu zvratu, vývoj systému již není určován dobou působení daného tlaku, ale spíše vnitřní dynamikou systému, která může být o mnoho rychlejší než původní tlak.
ako i kada tačka prevrata prođe, razvoj sistema se više ne određuje po vremenu razmjera od pritiska, već prije od svoje unutarnje dinamike, koja može biti znatno brža od izvornog pritiska.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
připojení bude navázáno v režimu rychlého startu. rychlý start je nový způsob rychlejšího navazování spojení zavedený v h.323v2. není ale podporován aplikací netmeeting a spolu s tunelováním h.245 může způsobit pád některé verze aplikace netmeeting.
veza će biti ostvarena u fast start modu. fast start je novi brži način za ostvarivanje poziva nego što je predstavljeno u h.323v2. on nije podržan od strane netmeetinga i koristeći zajedno fast start i h.245 tuneliranje možesrušiti neke verzije netmeetinga.
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: