Je was op zoek naar: popsat (Tjechisch - Bulgaars)

popsat datová pole
Описание на полетата

nelze popsat výrazqibaseresult
qibaseresult

nelze popsat vstupní výrazqibaseresult
qibaseresult

zpráva musí jasně popsat použitý postup.
Протоколът трябва да съдържа ясно описание на използвания метод.

cílem těchto upřesnění je lépe popsat posloupnost postupů.
С тези уточнения във формулирането на текста се цели да се опише по-добре последователността на операциите.

„rozpočtovou podporu lze nejlépe popsat jako určité spektrum.
„Бюджетната подкрепа може да се опише най-добре като спектър.

poslání předsedy evropského parlamentu je snadnější popsat než naplnit.
По-лесно е да се опише мисията на председателя на Европейския парламент, отколкото да се изпълни.

musíte popsat hotový vnější obal a prokázat, že je pevný.
Ще трябва да опишете завършената външна опаковка и да докажете, че тя е здрава.

b) popsat areál rozšíření a tahové trasy stěhovavého druhu;
б) описва ареала и миграционния път на мигриращите видове;

nejvíce využívaný ukazatel, hdp, není schopný dostatečně detailně popsat situaci.
Най-често използваният показател, БВП, не е може да опише ситуацията достатъчно подробно.

rámec kontroly rizika lze tedy popsat tímto způsobem (viz také tabulka 2):
В този случай рамката за контрол на риска може да се опише по следния начин (виж също таблица 2 по-долу):

ponechte si obal léku, abyste mohl/ a snadno popsat, co jste užil/ a.
Носете опаковката с вас, за да можете по- лесно да опишете какво сте взели.

podrobný průzkum povrchu s cílem vyznačit anomálie a popsat výskyty v jejich objasněném geologickém kontextu.
Подробно изследване на повърхността за откриване на аномалии и за описване на находища в техния уточнен геоложки контекст.

tato situace umožnila nový akční plán eu, který lze popsat jako pragmatický, cílevědomý a konkrétně zaměřený.
Благодарение на това новият план на ЕС за действие може да се опише като прагматичен, фокусиран и целенасочен.

závěry, doporučení a omezení se musí popsat podle definovaných cílů a rozsahu studie ke stanovení environmentální stopy organizace.
Необходимо е да бъдат формулирани заключения и препоръки, както и да бъдат описани ограниченията, в съответствие с дефинираните цели и обхват на проучването на ОООС.

2009 a jejímž cílem je představit a popsat priority výboru pro nadcházející české předsednictví rady evropské unie v prvním pololetí roku 2009.
Всички тези продукти, както и много други, представляват част от новата комуникационна стратегия на ЕИСК.

cílem této části zprávy o bezpečnosti kosmetického přípravku je popsat příslušné fyzikální a chemické specifikace použitých látek nebo směsí a samotného kosmetického přípravku.
Целта на този раздел на доклада за безопасност на козметичния продукт е да се опишат съответните физични и химични свойства на използваните вещества или смеси, както и на самия козметичен продукт.

jezdec by měl být schopen instruktorovi vyprávět o nedávné zkušenosti. po průjezdu rušným centrem města by měl být jezdec schopen popsat konkrétní situace.
Ако мотоциклетистът системно не забелязва потенциално опасни ситуации, инструкторът трябва да отдели повече време за инструктаж на мотоциклетиста и те по-често да спират, за да обсъждат ситуациите.

cílem této části zprávy o bezpečnosti kosmetického přípravku je popsat toxikologické nebezpečí každé z látek v konečném přípravku, stanovit potenciální expozici a vypracovat charakterizaci rizika.
Целта на този раздел на доклада за безопасност на козметичния продукт е да се опишат опасностите от токсикологичен характер, свързани с всяко от веществата в крайния продукт, да се определи евентуалната експозиция и да се изготви характеристика на риска.

komentář k tiskárně může popsat vybranou tiskárnu. tento komentář je vytvořen administrátorem tiskového systému (nebo může být ponechán prázdný).
Полето Коментар описва принтера. Текстът се въвежда от администратора на системата за печат (полето не е задължително).