Je was op zoek naar: pragmatičtější (Tjechisch - Bulgaars)

tato závěrečná konference mezinárodního roku biologické rozmanitosti převede závazky v oblasti biologické rozmanitosti přijaté v nagoje do konkrétnější a pragmatičtější podoby pro potřeby podniků, spotřebitelů a zúčastněných subjektů, a především s ohledem na význam a hodnotu biologické rozmanitosti pro společnost.
Тази заключителна конференция на Международната година на биологичното разнообразие ще представи в по-конкретна и прагматична форма поетите в Нагоя ангажименти по отношение на биологичното разнообразие пред бизнеса, потребителите и заинтересованите участници и преди всичко ще покаже важността и значението на биологичното разнообразие за обществото.

aby bylo zapojení třetích zemí či území do programů spolupráce účinnější a pragmatičtější, mělo by být rovněž možné, aby dohody o obsahu programů spolupráce a o možném příspěvku třetích zemí či území mohly být vyjádřeny v podobě formálně schválených zápisů z konzultačních jednání s těmito třetími zeměmi nebo územími nebo z jednání organizací pro regionální spolupráci.
За да бъде по-ефективно и прагматично участието на трети държави или територии в програмите за сътрудничество, следва да е възможно споразуменията относно съдържанието на програмите за сътрудничество и относно евентуалния принос на третите държави или територии да бъдат направени чрез официално одобрените протоколи от консултациите с тези трети държави или територии или от обсъжданията в организациите за регионално сътрудничество.

tato revize umožnila, aby členské státy s nadměrným schodkem snížily svůj deficit na hranici nižší nebo rovnou 3 %, zejména díky pragmatičtějším lhůtám pro přizpůsobení a opatřením strukturální povahy. podle komise se tak nový pakt stal důvěryhodnější, ačkoli jeho preventivní část vyžaduje další úsilí členských států, které jsou vyzvány ke konsolidaci svých veřejných financí.
Европейският съвет от Гьотеборг одобри предложена от Комисията стратегия в полза на устойчивото развитие: допълвайки приетата година по-рано в Лисабон в по-общ икономически план, тази нова стратегия посочваше мерките, свързани с благосъстоянието на европейските граждани, изправени пред предизвикателства като промяната на климата, бедността или рисковете за здравето.