Je was op zoek naar: trasy (Tjechisch - Bulgaars)

trasy
Маршрути

vytýčení trasy
настройка

hlavní trasy [1]
Основни маршрути [1]

Článek 5: trasy (příloha i)
Член 5: Маршрути (Приложение i).......................................... 9

lomítkem „/“ jsou naznačeny alternativní trasy.
„/“ означава алтернативни маршрути.

Λ Ε Ι Α a mezinárodní obchodní trasy.
Ι Ε Θ Ν Η Σ Α Σ ΦΑ Λ Ε Ι Α до появата на нови водни пътища и международни търговски маршрути.

- transevropské linky a trasy regionálního zájmu a
 трансевропейски връзки и маршрути от регионален интерес, и

způsobilost námořní trasy snižovat přetížení vnitrostátní silniční sítě;
дали маршрутът за морски превози може да доведе до намаляване на задръстванията по италианската автомобилна мрежа;

b) popsat areál rozšíření a tahové trasy stěhovavého druhu;
б) описва ареала и миграционния път на мигриращите видове;

nové námořní trasy se vyberou z tras, které dnes nejsou dostatečně využívány.
Определените нови маршрути ще са маршрути, които понастоящем не са обслужвани в подходяща степен по море.

tento odstavec se nevztahuje na trasy s kapacitou více než 30 000 sedadel ročně.
Настоящият параграф не се прилага за маршрутите с капацитет от над 30 000 места годишно.

způsobilost námořní trasy k usnadnění přesunu trvalého množství dopravy ze silnic na moře;
дали маршрутът за морски превози е подходящ за насърчаване на преминаването на значителен трафик на товари от автомобилен към морски транспорт;

trasy vytvořené těmito přestupními místy přesahující 130 % uvedené vzdálenosti nemusí být používány.
Свързване на точки с маршрут над 130 % не трябва да се използва.

je-li to možné, přepravní trasy by měly vést pouze přes území členských států.
винаги когато това е възможно, маршрутите следва да преминават само през държави членки.

subvence budou poskytnuty silničním dopravcům, kteří namísto silniční dopravy využívají stávající nebo nové námořní trasy.
Предвижда се помощ да се отпуска на предприятия за автомобилни товарни превози, които използват съществуващи или нови морски плавателни пътища вместо автомобилен транспорт.

trasy označené znakem * se zařadí do příslušných koridorů nejpozději do pěti let od data zřízení uvedeného v této tabulce.
Маршрутите, отбелязани с *, се включват в съответните коридори най-късно 5 години след датата на създаване, посочена в таблицата.

restrukturalizace měla podobu zvýšené spolupráce v rámci celosvětových aliancí leteckých společností a vedla k uzavření dohod o společných podnicích pokrývajících transatlantické trasy.
Преструктурирането прие формата на задълбочено сътрудничество в рамките на световни сдружения на въздушни превозвачи, довело до споразумения за съвместни предприятия, покриващи презокеанските маршрути.

(+) trasy označené znakem + se zařadí do příslušných koridorů nejpozději do tří let od data zřízení uvedeného v této tabulce.
(+) Маршрутите, отбелязани с +, се включват в съответните коридори най-късно 3 години след датата на създаване, посочена в таблицата.

a) restrukturalizace a modernizace silniční, železniční, přístavní a letištní infrastruktury napojené na hlavní transevropské trasy společného zájmu;
а) преструктуриране и модернизиране на сухопътната, железопътна, пристанищна и летищна инфраструктура, която е свързана с главните транс-европейски съобщителни пътища от взаимен интерес;

v»posledních letech byly zjištěny alternativní trasy přes západní afriku (emcdda a»europol, 2010).
Значението на Колумбия впроизводството на кокаин се потвърждава от данните за разбитите лаборатории иконфискациите на калиев перманганат, химически реагент, използван всинтеза на кокаин хидрохлорид.