Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
kterýžto odpověděl:"tady jsem."
他说, "我在这里."
Laatste Update: 2016-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
kterýžto je těžce průměrný.
未受灵感的,是。
Laatste Update: 2016-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kterýžto dí jim: přinestež mi je sem.
耶 穌 說 、 拿 過 來 給 我
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kterýžto čtouce, radovali se z toho potěšení jich.
眾 人 念 了 、 因 為 信 上 安 慰 的 話 、 就 歡 喜 了
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kterýžto odpověděl: hleď, abys zase neuvodil syna mého tam.
亞 伯 拉 罕 對 他 說 、 你 要 謹 慎 、 不 要 帶 我 的 兒 子 回 那 裡 去
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
syn pak sammai byl maon; kterýžto maon byl otec betsurských.
沙 買 的 兒 子 是 瑪 雲 、 瑪 雲 是 伯 夙 之 祖
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ale pošli oheň na judu, kterýžto zžíře paláce jeruzalémské.
我 卻 要 降 火 在 猶 大 、 燒 滅 耶 路 撒 冷 的 宮 殿
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ale pošli oheň na zed tyrskou, kterýžto zžíře paláce jeho.
我 卻 要 降 火 在 推 羅 的 城 內 、 燒 滅 其 中 的 宮 殿
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ale pošli oheň na dům hazaelův, kterýžto zžíře paláce benadadovy.
我 卻 要 降 火 在 哈 薛 的 家 中 、 燒 滅 便 哈 達 的 宮 殿
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kterýžto prolil lidskou krev, člověkem, jehož krev měla být prolita.
who so sheddeth man's blood, by man his blood shall be shed.
Laatste Update: 2016-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kterýžto vstav, vzal dítě i matku jeho, a přišel do země izraelské.
約 瑟 就 起 來 、 把 小 孩 子 和 他 母 親 帶 到 以 色 列 地 去
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bůh pravil k němu "abraháme", kterýžto odpověděl "tady jsem".
拉比: 神呼叫他说, "亚伯拉罕."
Laatste Update: 2016-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
jemuž řekl král: jdi u pokoji. kterýžto vstav, odšel do hebronu.
王 說 、 你 平 平 安 安 的 去 罷 。 押 沙 龍 就 起 身 、 往 希 伯 崙 去 了
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a byl také jeden žebrák, jménem lazar, kterýžto ležel u vrat jeho vředovitý,
又 有 一 個 討 飯 的 、 名 叫 拉 撒 路 、 渾 身 生 瘡 、 被 人 放 在 財 主 門 口
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
duch pak hospodinův posilnil gedeona, kterýžto zatroubiv v troubu, svolal abiezeritské k sobě.
耶 和 華 的 靈 降 在 基 甸 身 上 、 他 就 吹 角 . 亞 比 以 謝 族 都 聚 集 跟 隨 他
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kterýžto učiněn jest knězem ne podle zákona přikázaní tělesného, ale podle moci života neporušitelného.
他 成 為 祭 司 、 並 不 是 照 屬 肉 體 的 條 例 、 乃 是 照 無 窮 之 生 命 的 大 能 . 〔 無 窮 原 文 作 不 能 毀 壞
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aby někdo nebyl smilník, aneb ohyzdný, jako ezau, kterýžto za jednu krmi prodal prvorozenství své.
恐 怕 有 淫 亂 的 、 有 貪 戀 世 俗 如 以 掃 的 . 他 因 一 點 食 物 把 自 己 長 子 的 名 分 賣 了
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a tak roznesla se slova, kteráž mluvil david, a oznámili je saulovi. kterýžto povolal ho.
有 人 聽 見 大 衛 所 說 的 話 、 就 告 訴 了 掃 羅 . 掃 羅 便 打 發 人 叫 他 來
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a svolil mojžíš k tomu, aby bydlil s mužem tím. kterýžto dal zeforu, dceru svou, mojžíšovi.
他 對 女 兒 們 說 、 那 個 人 在 那 裡 、 你 們 為 甚 麼 撇 下 他 呢 、 你 們 去 請 他 來 喫 飯
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ale po onom odvážném činu kterýžto jsi mi ukázal na němž, jemuž říkají derek bychom se možná jednoho dne mohli stát přáteli.
但自從你擊出那勇敢的一拳... ... 當著我的面打了那個叫做derek的人... ... 也許 有一天 我們會成為朋友
Laatste Update: 2016-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: