Je was op zoek naar: appropriate (Tjechisch - Deens)

investors have difficulties to gain appropriate and reliable information about potential investees.
investors have difficulties to gain appropriate and reliable information about potential investees.

once an appeal has been made, typically negotiations are held to agree on an appropriate value.
once an appeal has been made, typically negotiations are held to agree on an appropriate value.

special precautions for disposal of unused medicinal products or waste materials derived from such medicinal products, if appropriate
sÆrlige forholdsregler for bortskaffelse af ubrugte lÆgemidler eller affaldsmaterialer afledt fra sÅdanne lÆgemidler, hvis passende

non vi è quindi ragione di proporre misure appropriate a norma dell'articolo 18 del regolamento in questione.
non vi è quindi ragione di proporre misure appropriate a norma dell'articolo 18 del regolamento in questione.

definition of an appropriate set of indicators needed to counter-check the quality of debt and deficit statistics 11 .
definition of an appropriate set of indicators needed to counter-check the quality of debt and deficit statistics 11 .

as much as possible and appropriate , the t2s programme board follows the procedures of the ecb , and the support functions of the ecb .
as much as possible and appropriate , the t2s programme board follows the procedures of the ecb , and the support functions of the ecb .

any intermediary payment service provider must ensure that all payer 's information that accompanies a transfer is retained with the transfer or that appropriate records are kept .
any intermediary payment service provider must ensure that all payer 's information that accompanies a transfer is retained with the transfer or that appropriate records are kept .

( please specify each revenue budget line involved , adding the appropriate number of rows to the table where there is an effect on more than one budget line .
( please specify each revenue budget line involved , adding the appropriate number of rows to the table where there is an effect on more than one budget line .

(b) adjustments: in any case, the various methods should in principle yield similar results if appropriate adjustments were made.
(b) adjustments: in any case, the various methods should in principle yield similar results if appropriate adjustments were made.

in order to ensure that the grossmarkthalle is renovated in an appropriate manner , the ecb has worked in close cooperation with all local authorities , in particular the historic preservation authorities and energy conservation authorities of the city of frankfurt am main and the state of hesse .
in order to ensure that the grossmarkthalle is renovated in an appropriate manner , the ecb has worked in close cooperation with all local authorities , in particular the historic preservation authorities and energy conservation authorities of the city of frankfurt am main and the state of hesse .

2 odst. 3 písm. c) anglického znění se výraz "where appropriate" nahrazuje výrazem "where applicable".
»c) forud for tilladelsen underrette kommissionen om begrundelsen for den indrømmede undtagelse samt give den de oplysninger, som de i givet fald stiller til rådighed for deres egne statsborgere.«

- extend commission controls to an appropriate set of public finance indicators ( especially short-term indicators ) needed to countercheck the quality of debt and deficit figures .
- extend commission controls to an appropriate set of public finance indicators ( especially short-term indicators ) needed to countercheck the quality of debt and deficit figures .

- licence valid in … (issuing member state)/meat intended for processing … [a-products] [b-products] (delete as appropriate) at … (exact designation and approval no of the establishment where the processing is to take place)/regulation (ec) no 1146/2003.
- licence valid in ... (issuing member state)/meat intended for processing ... [a-products] [b-products] (delete as appropriate) at ... (exact designation and approval no of the establishment where the processing is to take place)/regulation (ec) no 1146/2003.