Je was op zoek naar: biotopy (Tjechisch - Deens)

stanoviště a biotopy
levesteder og biotoper

i) biotopy endemických druhov;
i) levesteder med endemiske arter

stanoviŠtĚ a biotopy (habitats and biotopes)
levesteder og biotoper (habitats and biotopes)

opíšte biotopy, ekosystém a stav ochrany v prijímajúcom prostredí.
beskriv livsmiljöer, ekosystem och skyddsstatus i den mottagande miljön.

uveďte, aké biotopy uprednostňuje a toleruje v každom štádiu individuálneho vývinu.
7) beskriv levestedspræferencer og -tolerancer for hvert livshistorietrin.

opatření v lokalitách natury 2000, v kterých se vyskytují trdliště nebo biotopy ryb a korýšů.
forbedring af natura 2000-områder, som indeholder gydeområder og habitater for fisk/skaldyr.

ustanovení bezlovných zón v lokalitách natury 2000 pro monitorování dopadů bezlovného režimu na druhy a biotopy.
etablering af områder lukket for skeri i natura 2000områder for at følge eekten på habitater og arter.

ii) biotopy vzácnych alebo ohrozených druhov, ktoré sa vyskytujú len v nespojitých oblastiach;
ii) levesteder med sjældne eller truede arter, der kun lever i visse afgrænsede områder

opíšte plány na následné posúdenie úspechu navrhovanej introdukcie druhov a ako sa budú posudzovať negatívne vplyvy na pôvodné druhy a ich biotopy.
beskriv planerne for efterfølgende vurderinger af, om det er lykkedes at indføre den art, der foreslås indført, og hvordan eventuelle negative følger for naturligt forekommende arter og deres levesteder vil blive vurderet.

zlepšení kvality akvakulturnách lokalit, např. výsadba rákosí s cílem vytvořit biotopy pro bezobratlé, plazy a malé savce.
artikel 37: fællesaktiviteter skal gennemføres med aktiv støtte fra operatørerne selv eller fra organisationer, som virker på vegne af producenter eller andre organisationer anerkendt af medlemsstaten…

tyto výjimečně bohaté biotopy jsou důležité pro šíření biologických druhů, protože představují přirozený ekologický koridor, kterým se mohou volně se vyskytující
i dag dækker græsarealer ca. en sjettedel af det kontinentale område, idet der er tale om subalpine enge og kalkholdige græsområder, som er forholdsvis højt

uveďte stručný súhrn celého dokumentu vrátane opisu návrhu, potenciálnych vplyvov na pôvodné druhy a ich biotopy a zmierňujúce opatrenia na minimalizáciu potenciálnych vplyvov na pôvodné druhy.
et kort resumé over dokumentet vedlægges, herunder en beskrivelse af forslaget, de mulige virkninger på indfødte arter og deres levesteder og de forholdsregler, der kan tages for at reducere potentielle virkninger på indfødte arter.

péče o místní biotopy dle cílů místní srategie rozvoje, např. čištění vodních toků jako příprava pro reintrodukci vydry jako součást kampaně‘ozelenění vodních toků.
forvaltning af lokale habitater til fremme af lokale forvaltningsplanmål, f.eks. oprensning af vandløb til fremme af oddergenindførsel som en del af en kampagne for ’grønne vandløb’

tabulka i.1 uvádí čtyři hlavní biotopy a příklady druhů z každého biotopu často používaných pro pokusné a jiné vědecké účely.
tabel i.1 angiver de fire hovedhabitater for padder og eksempler på de arter fra hvert habitat, som hyppigt anvendes til forsøg og andre videnskabelige formål.

název : Činnosti pro zachování biotopů a venkovské krajiny
støtteordning : aktiviteter til bevarelse af biotoper og landskaber