Je was op zoek naar: byla to doba plná (Tjechisch - Deens)

byla to chyba.
det var en fejl.

konečně bylivolní! byla to nádherná doba oslav.
langt omlænge kunne disse lande endelig fejre deres frihed.

konečně byli volní! byla to nádherná doba oslav.
langt om længe kunne disse lande endelig fejre deres frihed.

byla to vlastně první celoevropská měna.
eurosedlerne er de samme i hele euroområdet.

"byla to pro mě první live zkušenost.
"det var første gang jeg spillede live.

byly to:
disse var:

bylo to úžasné... já...
det er allerede fantastisk ...

byla to příležitost znovu potvrdit podporu politiky soudržnosti v rámci lisabonských cílů.
de kunne her bekræfte deres støtte til samhørighedspolitikken i tilknytning til lissabon-målene.

byla to i dobrá p _bar_íležitost ke sdílení dovedností a znalostí
»uden støtten fra leader+ ville jeg have været nødt til at etablere mig et andet sted«, forklarer anne-cécile

byly to tyto převody aktivit:
der var tale om følgende afhændelser:

byla to právě maastrichtská smlouva, která zavedla pojem evropského občanství a znovu posílila ehsv.
jeg er helt enig i, at europa ikke kun må være optaget af, hvad der sker inden for vore egne fire vægge.

a co víc, byl to pouze začátek…”
dertil kommer, at det blot var begyndelsen."

byl to však rozhodující moment pro budoucnost evropského parlamentu.
men for europa-parlamentets fremtid var det et meget afgørende øjeblik.

byla to tak dobrá zkušenost, že v budoucnu budu podnikatele hostit znovu,“ uvedla paní huamanová.
forløbet gik så godt, at jeg gerne vil fungere som værtsiværksætter igen i fremtiden,” udtalte francine huaman.

ale bylo to s dobrým úmyslem…výborně se mi teď daří.
den er givet af et godt hjerte … det går godt for mig.

byl to nejlepší způsob, jak zajistit fungování systému od samého začátku třetí etapy hmu.
på denne måde kunne man sikre, at systemet ville fungere fra begyndelsen af tredje fase af Ømu.