Je was op zoek naar: dou (Tjechisch - Deens)

15 sdělení a návrh nařízení bu- dou předloženy 17. října 2007.
15 meddelelse og forordnings- forslag forventes fremlagt den 17. oktober 2007.

vsouladu sezása-dou proporcionality stanovenou vuvedeném článku nepřekračuje toto nařízení rámec toho, coje nezbytné pro dosaženítěchto cílů.
i overensstemmelse med proportionalitetsprincippet, jf.nævnte artikel, går denne forordning ikke ud over, hvad der ernødvendigt for at nå dette mål.

lokality vsoustavě natura 2000 nejsou přísně chráněné krajinné oblasti, ale místa, kde lidé žijí vsouladu spříro-dou.
natura 2000-områderne er ikke blot beskyttede områder, men også områder, hvor mennesker og vildtlevende dyr kan leve fredeligt sammen.

euro ­ systém zveřejňuje a pravidelně přehodnocuje nejnižší stupeň ratingu, který splňuje práh úvěrové kvality pro kaž ­ dou z akceptovaných externích ratingových institucí, aniž by přebíral jakoukoli odpovědnost za hodnocení externí ratingové instituce.
eurosystemet offentliggør den laveste ratinggrad, der lever op til den krævede grænse for kreditkvalitet for alle de godkendte eksterne kreditvurderingsbureauer uden dermed at påtage sig noget ansvar for dets vurde ­ ring af det eksterne kreditvurderingsbureau, der også vurderes jævnligt.

(35) s ÿmyslem urychlit technickou harmonizaci sótó, prヮmyslu a nov̅ch technologió. navzdory historii svïho zalo™enó je etsi ne- dou obchodnóch federacó a evropsk̅ch prヮmyslov̅ch asociacó.
(industri, o.entligemyndigheder,forskere,forbrugereogfagforeninger), der łnsker at bidrage til teknisk arbejde pì europºisk plan.