Je was op zoek naar: gedeon (Tjechisch - Deens)

gedeon richter ltd.
gedeon richter ltd.

magyarország gedeon richter plc.
magyarország gedeon richter pl.

lietuva gedeon richter plc. +36 1 432 6097
36 1 432 6097

eesti richter gedeon eesti filiaal +372 742 7056
eesti richter gedeon eesti filiaal +372 742 7056

gedeon richter plc. budapešt, gyömröi út 19- 21.
gedeon richter plc.

eesti richter gedeon eesti filiaal tel: +372 742 0200
eesti richter gedeon eesti filiaal tel: +372 742 0200

gedeon richter ltd gyomroi 19- 21 h- 1103 budapest hungary
gedeon richter ltd gyomroi 19- 21 h- 1103 budapest hungary

gedeon richter h- 1103 budapest, gyomroi ut 19- 21 maďarsko
gedeon richter h- 1103 budapest, gyomroi ut 19- 21 ungarn

měl pak gedeon sedmdesáte synů, kteříž pošli z bedr jeho; nebo měl žen mnoho.
gideon havde halvfjerdsindstyve sønner, der var avlede af ham, thi han havde mange hustruer.

chemical works of gedeon richter ltd, gyömröi út 19- 21, 1103 budapest, hungary
chemical works of gedeon richter ltd, gyömröi út 19- 21, 1103 budapest, hungary

a když umřel gedeon syn joasův v starosti dobré, pochován jest v hrobě joasa otce svého v ofra abiezeritského.
gideon, joasjs søn, døde i en høj alder og blev jordet i sin fader abiezriten joasjs grav i ofra.

i odpověděl jim gedeon: nebuduť já panovati nad vámi, aniž panovati bude nad vámi syn můj, hospodin panovati bude nad vámi.
men gideon svarede dem: "hverken jeg eller min søn vil herske over eder; herren skal herske over eder!"

společnost gedeon richter plc předložila žádost o registraci prostřednictvím postupu vzájemného uznávání pro přípravek lisonorm na základě rozhodnutí o registraci uděleného maďarskem dne 30. dubna 2004.
gedeon richter plc indsendte en ansøgning om markedsføringstilladelse for lisonorm via proceduren for gensidig anerkendelse på baggrund af markedsføringstilladelsen udstedt af ungarn den 30. april 2004.

jimž řekl gedeon: z té příčiny, když dá hospodin zebaha a salmuna v ruku mou, tehdy zmrskám těla vaše trním a bodláčím z pouště té.
da sagde gideon: "til gengæld skal jeg tærske eders kroppe med Ørkentorne og tidsler, når herren bar givet zeba og zalmunna i min hånd!"

i mluvili jeden k druhému: kdo to udělal? a vyhledávajíce, vyptávali se a pravili: gedeon syn joasův to učinil.
sagde de til hverandre: "hvem mon der har gjort det?" og da de spurgte sig for og foretog en undersøgelse, blev der sagt, at det var gideon, joasjs søn.

společnost gedeon richter plc získala vnitrostátní rozhodnutí o registraci pro přípravek lisonorm, který byl v bulharsku schválen dne 29. prosince 2006, tedy předtím, než bulharsko vstoupilo do evropské unie.
gedeon richter plc fik udstedt en national markedsføringstilladelse for lisonorm i bulgarien den 29. december 2006, inden bulgarien blev medlem af eu.

tedy přišel anděl hospodinův a posadil se pod dubem, jenž byl v ofra, kteréž bylo joasa abiezeritského. gedeon pak syn jeho mlátil obilí na humně, aby vezma, utekl s tím před madianskými.
da kom herrens engel og satte sig under egen i ofra, som tilhørte abiezriten joasj, medens hans søn gideon var ved at tærske hvede i vinpersen for at have den i sikkerhed for midjaniterne.

stalo se pak, že když uslyšel gedeon vypravování snu i vyložení jeho, poklonil se bohu, a vrátiv se k vojsku izraelskému, řekl: vstaňte, nebo dal hospodin v ruku vaši vojska madianská.
da gideon hørte beretningen om drømmen og dens tydning, tilbad han og vendte derefter tilbage til israels lejr, hvor han sagde: "stå op, thi herren har givet midjaniternes lejr i eders hånd!"

a chytili dvé knížat madianských, goréba a zéba. i zabili goréba na skále goréb a zéba zabili v lisu zéb, a honili madianské, hlavu pak gorébovu a zébovu přinesli k gedeonovi za jordán.
og tog midjaniternes to høvdinger oreb og ze'eb til fange; oreb dræbte de på orebs klippe, ze'eb i ze'ebs perse; og de forfulgte midjaniterne og bragte orebs og ze'ebs hoveder til gideon hinsides jordan.