Je was op zoek naar: implementován, implementován (Tjechisch - Deens)

speciální příkaz '% 1' není implementován.
kommandoen '% 1' er ikke implementeret.

spojené království musí zajistit, aby plán restrukturalizace byl plně implementován v tom rozsahu, v jakém byl oznámen komisi.
det forenede kongerige sikrer, at omstruktureringsplanen som meddelt kommissionen af det forenede kongerige gennemføres i sin helhed.

b) tento metodický rámec byl správně implementován jak v počáteční fázi, tak i ve fázi monitorování;
b) var denne metodologiske ramme blevet iværksat korrekt både i indledningsfasen og i overvågningsfasen?

podrobnosti toho, jak bude ppp implementován, musí být dohodnuty s držitelem rozhodnutí o registraci a zrealizovány ještě před uvedením přípravku na trh.
detaljer vedrørende måden, hvorpå svangerskabsforebyggelsesprogrammet vil blive implementeret skal aftales med indehaveren af markedsføringstilladelsen og etableres inden produktet markedsføres.

tento nástroj, hodnotící dotazník případů, byl implementován v období říjen-prosinec 2009 a představuje dodatečný základ pro hodnocení představená v kapitole 2.
på grundlag af erfaringerne fra 2008 udviklede eurojust i 2009 et nyt evalueringsværktøj til at vurdere de sager, der forelægges eurojust, samt de opståede retlige og praktiske hindringer og problemer, bedste praksis og løsninger samt den merværdi, som eurojust var i stand til at tilføre samarbejdet og sagskoordineringen. det nye evalueringsværktøj blev brugt i perioden fra oktober til december 2009, og har således også indgået i de vurderinger, der fremlægges af eurojust i kapitel 2 i denne årsberetning.

projekt byl implementován vespolupráci s abio - charitativním spolkem, kter©se specializuje napomoc dÖtem v nemocnicích. roÁní pŒíjem spoleÁnosti fdo od korporativních spoleÁností dosahuje sumy aø50.000 eur.
projektetgennemføres i samarbejde med abio, en velgørende organisation specialiseret i hjælp til hospitalsindlagte børn.virksomhedens bidrag til fdo har beløbet sig til 50 000 eur om året siden 1999.

podmÍnky nebo omezenÍ s ohledem na bezpeČnÉ a ÚČinnÉ pouŽitÍ lÉČivÉho pŘÍpravku, kterÉ musÍ bÝt implementovÁny ČlenskÝmi stÁty
betingelser eller begrÆnsninger med hensyn til en sikker og virkningsfuld anvendelse af lÆgemidlet, som skal implementeres i medlemslandene