Je was op zoek naar: je zde riziko kondenzace (Tjechisch - Deens)

je zde riziko závažných, alergii podobných reakcí, včetně anafylaktického šoku.
der kan være risiko for alvorlige allergilignende reaktioner, herunder anafylaktisk chok.

je zde však jeden rozdíl.
der er imidlertid en enkelt forskel.

je zde také riziko přemístění sídel společností, výzkumných středisek a výroby mimo evropu.
der er desuden fare for, at virksomhedssæder, forskning og produktion flyttes ud af europa.

je zde v provozu velmi hustá
byen har et særdeles omfattende og finmasket netværk med blandt andet nye sporvogne,

je zde riziko ztráty léčebného efektu a vzniku rezistence (viz bod 4. 3).
4. 3).

ano ne pokud ano vyjmenujte je zde:
ja nej hvis ja, så skriv her hvilke metoder: _________________________________________

nepoužívat u dehydratovaných, hypovolemických nebo hypotenzních zvířat, protože je zde potenciální riziko renální toxicity.
36/ 125 undgå behandling af dehydrerede, hypovolæmiske eller hypotensive dyr, idet der foreligger en potentiel risiko for øget toksisk påvirkning af nyrerne.

potenciál pro akci je zde proto obrovský!
så der er plads til store forbedringer!

je zde tedy určitý prvek "dohánění",
der har derfor også været tale om en vis "indhentningseffekt".

je zde jednoznačné riziko, že některé země nesplní ustanovení preventivních nástrojů paktu, a naruší tak jeho důvěryhodnost.
der er en helt klar risiko for, at nogle lande ikke vil opfylde bestemmelserne i pagtens forebyggende del og dermed sætter dens troværdighed over styr.

je zde naléhavá potřeba opatření na sociální podporu.
der er et presserende behov for sociale foranstaltninger i disse områder.

při dlouhodobé léčbě je zde velké riziko selekce rezistentních bakteriálních kmenů, a to zejména u infekcí způsobených kmeny staphylococcus a pseudomonas.
der kan være en særlig risiko ved ciprofloxacin- resistente bakterier ved længere behandlingsforløb og ved behandling af nosokomielle infektioner og/ eller infektioner, der skyldes staphylococcus - og pseudomonas- arter.

je zde i menší společný jmenovatel. můžete jej najít?
der findes en mindre fællesnævner. kan du finde den?

nedávná judikatura poskytla prvky, které je zde třeba posoudit.
den seneste domspraksis har frembragt nogle elementer, som skal undersøges her.

pokud jde o fiskální politiku, existuje zde riziko, že některé země nedosáhnou v tomto roce svých fiskálních cílů.
for så vidt angår finanspolitikken, er der en risiko for, at nogle lande ikke når deres finanspolitiske mål i år.

3.6.7 v opačném případě je zde riziko vzniku zdroje pracovní síly k práci na černo se známými negativními důsledky pro trh práce a pro samotné pracující.
3.6.7 ellers er der en fare for, at disse grupper udgør en kilde til sort arbejdskraft med de negative skadevirkninger, det medfører for det almindelige arbejdsmarked og for dem selv.

(10) pokud jde o výsledek rozpočtu, je zde řada pozitivních prvků.
(10) med hensyn til budgetresultatet kan man pege på en række positive aspekter.

v oblasti fiskální politiky zůstává vývoj strukturální konsolidace pomalý a existuje zde riziko, že některé země budou uplatňovat expanzivní procyklickou fiskální politiku.
på det finanspolitiske område sker fremskridtene stadig langsomt, når det gælder den strukturelle budgetkonsolidering, og der er risiko for, at visse lande vil føre en ekspansiv procyklisk finanspolitik.

je zde tedy riziko nízké udržitelnosti, jehož příčinou je nedostatečná účast místních orgánů, což se některé projekty snažily řešit podněcováním vlastnické odpovědnosti přímo na místěvprů-běhu realizace projektu.
i dag synes dette ikke at være i overensstemmelse med det fokus på ejerskab, som præger den aktuelle udviklingspolitik(). der er derfor en risiko for lav bæredygtighed, når de lokale institutioner ikke inddrages.

podle tohoto konkurenta se zdá, že zamýšlená výše finanční podpory pro společnost s tak nepatrnou těžební aktivitou představuje extrémně špatný vztah mezi náklady a výsledky, a je zde riziko, že podpora bude využita pouze na udržení ekonomicky nevýhodné zaměstnanosti v dole.
ifølge denne virksomhed er der et ekstremt dårligt forhold mellem omkostninger og resultater ved at yde så store beløb til en virksomhed, hvis minedrift har så ringe et omfang, idet der er risiko for, at tilskuddet blot går til opretholde beskæftigelsen i en urentabel mine.