Je was op zoek naar: kuželovitosti (Tjechisch - Deens)

definice ekvivalentní kuželovitosti
definition af ækvivalent konicitet

mezní hodnoty ekvivalentní kuželovitosti
grænseværdier for ækvivalent konicitet

provozní hodnoty ekvivalentní kuželovitosti,
driftsværdier for ækvivalent konicitet

projektované mezní hodnoty ekvivalentní kuželovitosti
designgrænseværdier for ækvivalent konicitet

simulované traťové zkušební podmínky pro provozní hodnoty ekvivalentní kuželovitosti
simulerede sporafprøvningsforhold til driftsværdier for ækvivalent konicitet

výhybky a výhybkové konstrukce nevyžadují žádné posouzení ekvivalentní kuželovitosti.
der kræves ingen vurdering af ækvivalent konicitet for sporskifter og sporkrydsninger.

v tomto případě provozovatel infrastruktury prokáže kompatibilitu návrhu z hlediska ekvivalentní kuželovitosti.
i dette tilfælde skal infrastrukturforvalteren dokumentere konstruktionens kompatibilitet med hensyn til ækvivalent konicitet.

jakmile je dán počáteční návrh železničního systému, je důležitým parametrem pro stanovení ekvivalentní kuželovitosti rozchod koleje.
når sporsystemets indledningsvise konstruktion er fastlagt, er sporvidden en vigtig parameter til kontrol af ækvivalent konicitet.

platnost plánu musí být potvrzena v návaznosti na sledování jízdního obrysu kola a ekvivalentní kuželovitosti v provozu.
planens gyldighed skal bekræftes efter overvågning af hjulprofilet og den ækvivalente konicitet i drift.

tyto postupy zohlední rozmezí kuželovitosti, pro které je vozidlo certifikováno (viz bod 4.2.3.4.5).
i procedurerne skal der tages hensyn til de konicitetsområder, som vognen er certificeret til (jf. afsnit 4.2.3.4.5).

rozmezí rychlostních hodnot a kuželovitosti, pro které je vozidlo navrženo jako stabilní, musí být specifikovány, ověřeny a uvedeny v registru kolejových vozidel.
området for hastigheds- og konicitetsværdier, som vognen er konstrueret til at kunne klare stabilt, skal være specificeret, certificeret og angivet i registret over rullende materiel.

bod 4.2.9.2 této tsi stanoví požadavky na profil hlavy kolejnice tak, aby byla dodržena ekvivalentní kuželovitost.
i afsnit 4.2.9.2 i denne tsi fastlægges kravene for skinnehovedprofilet vedrørende ækvivalent konicitet.