Je was op zoek naar: nepovolených (Tjechisch - Deens)

zvýšit povědomí veřejnosti o důsledcích nepovolených staveb.
bevidstgøre offentligheden om konsekvenserne af ulovligt byggeri.

nebo zvýšení výrobních kapacit nevyplývalo z nepovolených státních podpor.
til at efterprøve, om en fastholdelse eller forøgelse af produktionskapaciteten skyldtes ikke-tilladt statsstøtte.

Členské státy mohou povolit pokusné použití nepovolených enologických postupů.
medlemsstaterne kan tillade forsøgsvis anvendelse af ikketilladte ønologiske fremgangsmåder.

- zkontrolovat, zda u těchto produktů nebylo použito nepovolených enologických postupů.
- at fastslaa, om disse produkter har vaeret udsat for behandling, som er i strid med godkendte oenologiske fremgangsmaader

plastové obalové odpady obsahují rezidua z předchozího použití, kontaminující látky z nesprávného použití a z nepovolených látek.
plastemballageaffald kan indeholde rester fra tidligere anvendelse, forurenende stoffer fra forkert anvendelse og forurenende stoffer fra ikke-tilladte stoffer.

pokud tyto nové kontroly prokážou přítomnost nepovolených látek či přípravků, anebo reziduí těchto látek či přípravků:
hvis en ny kontrol viser, at der forekommer ikke-tilladte stoffer eller produkter eller restkoncentrationer af disse stoffer eller produkter,

- jakoukoli nezbytnou kontrolu, jež může objasnit původ nepovolených látek či přípravků anebo původ ošetřených zvířat;
- enhver kontrol, der er nødvendig for at klarlægge ikke-tilladte stoffers eller produkters eller behandlede dyrs oprindelse

nepovolen
ikke tilladt