Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
neurobloc je neuromuskulární blokátor.
neurobloc er et neuromuskulært blokeringsmiddel.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
v jednotlivých případech současného užívání byl pozorován neuromuskulární blok.
i individuelle tilfælde af samtidig brug er der observeret neuromuskulær blok.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
u lidí však použití sevofluranu zvyšuje intenzitu i délku neuromuskulární blokády způsobené těmito relaxancii.
imidlertid øger brugen af sevofluran til mennesker både intensiteten og varigheden af den neuromuskulære blokade fremkaldt af non- depolariserende muskelrelaksantia.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
byly hlášeny neuromuskulární účinky související se rozšířením toxinu mimo místo podání (viz bod 4. 8).
der er indberettet neuromuskulære virkninger relateret til spredning af toxin fjernt fra indgivelsesstedet (se afsnit 4. 8).
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
jestliže k ní dojde, je zapotřebí ji léčit pomocí asistované ventilace, podáním antagonisty opioidů a v poslední řadě podáním látky blokující neuromuskulární převod.
skulle dette forekomme, bør det behandles ved brug af assisteret ventilation, med en opioid- antagonist og som det sidste alternativ med et neuromuskulært blokerende middel.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
současné podávání přípravku neurobloc a aminoglykosidů nebo látek působících na neuromuskulární přenos (např. látky podobné kurare) by mělo být bedlivě zváženo.
3 samtidig indgivelse af neurobloc og aminoglykosider eller midler, som påvirker neuromuskulær transmission (f. eks. curarelignende stoffer), bør ske efter nøje overvejelse.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
výbor pro humánní léčivé přípravky (chmp) rozhodl, že přínosy přípravku bridion v rámci rušení účinků neuromuskulární blokády způsobené rokuroniem nebo vekuroniem převyšují jeho rizika.
udvalget for humanmedicinske lægemidler (chmp) konkluderede, at fordelene ved bridion er større end risiciene til ophævelse af neuromuskulær blokade fremkaldt af rocuronium eller vecuronium.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
mechanismus působení přípravku neurobloc spočívá v blokování neuromuskulárního přenosu a představuje třífázový proces:
neuroblocs virkningsmekanisme, der blokerer neuromuskulær transmission, sker ved en 3- trins proces:
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.