Je was op zoek naar: odpracované (Tjechisch - Deens)

% roční odpracované doby
Årlig præsteret arbejdstid i %

3) odpracované hodiny.
3) arbejdstidens laengde.

skuteČnĚ odpracovanÉ hodiny
antal faktisk udfØrte arbejdstimer

hodiny skutečně odpracované učni
antal faktisk udførte arbejdstimer for lærlinge

3. o odpracované pracovní době.
3) arbejdstid jf. dog de særlige bestemmelser i bilaget til denne forordning.

skutečně odpracované hodiny celkem
antal faktisk udførte arbejdstimer i alt

skutečně odpracované hodiny zahrnují:
under faktisk udførte arbejdstimer medregnes:

skutečně odpracované hodiny však nezahrnují:
under faktisk udførte arbejdstimer medregnes ikke:

hodiny odpracované během běžné pracovní doby,
arbejdstimer, der udføres i den normale arbejdstid

4.2.6 zaměstnanost, odpracované hodiny a produktivita
4.2.6. beskæftigelse, præsterede arbejdstimer og produktivitet

odpracované hodiny -675000 -475000 -580000 -
præsterede arbejdstimer -675000 -475000 -580000 -

pracovníci lne zadávají odpracované hodiny do zvláštního programu.
de ansatte i lne registrerer deres arbejdstimer via et særligt software.

hodiny skutečně odpracované domáckými pracovníky je možné odhadnout.
hjemmearbejderes antal faktisk udførte arbejdstimer kan ansættes skønsmæssigt.

odpracované hodiny/tuna -17,0 -16,8 -15,3 -
præsterede arbejdstimer/ton -17,0 -16,8 -15,3 -

- odpracované hodiny fakturované tretím stranám iba v rámci subdodávok,
- fakturerade timmar som utförts för tredje part för underentreprenad som endast omfattar arbete.

hodiny skutečně odpracované zaměstnanci s plným pracovním úvazkem (kromě učňů)
antal faktisk udførte arbejdstimer for fuldtidsansatte (ekskl. lærlinge)

přesčasové hodiny zahrnují hodiny odpracované nad rámec obvyklého nebo smluvně stanoveného pracovního měsíce.
ved overarbejdstimer forstås de arbejdstimer, der er udført ud over det antal timer, der svarer til en normal eller overenskomstmæssig arbejdsmåned.

[7] celkové odpracované hodiny sa môžu aspoň v priemysle aproximovať hodinami odpracovanými zamestnancami.
[7] som approksimation for det samlede antal præsterede arbejdstimer kan anvendes antallet af timer udført af de ansatte (i det mindste inden for industrien).

opus určí dobu trvání takového volna, které nepřekročí jednu čtvrtinu doby dočasným zaměstnancem již odpracované, nebo:
aacc fastsætter varigheden af en sådan tjenestefrihed, der dog højst kan udgøre en fjerdedel af den af den midlertidigt ansatte tilbagelagte tjenestetid eller:

odpracované hodiny _bar_ 675000 _bar_ 475000 _bar_ 580000 _bar_
præsterede arbejdstimer _bar_ 675000 _bar_ 475000 _bar_ 580000 _bar_