Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
(c) s podpiranjem povezav med mesti in podeželjem;
c) stödja kopplingar mellan stads- och landsbygdsområden,
Laatste Update: 2010-09-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- lahko izkrivljajo konkurenco s podpiranjem nekaterih podjetij ali proizvodnjo določenega blaga,
- kan snedvrida konkurrensen genom att gynna vissa företag eller produktionen av vissa varor,
Laatste Update: 2010-08-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kohezijska politika se mora osredotočiti na reševanje posebnih izzivov evropske strategije zaposlovanja v posamezni državi članici s podpiranjem ukrepov v okviru cilja konvergence in cilja regionalne konkurenčnosti ter zaposlovanja, ob upoštevanju obsega dejavnosti, opredeljenega v zakonodajnem okviru.
samhørighedspolitikken bør satse på at tage de særlige udfordringer i den europæiske beskæftigelsesstrategi op i den enkelte medlemsstat ved at støtte foranstaltninger i forbindelse med målene om konvergens og regional konkurrenceevne og beskæftigelse, idet der tages hensyn til rækkevidden af de aktiviteter, der er fastlagt i de lovgivningsmæssige rammer.
Laatste Update: 2010-09-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- okrepitev sodelovanja med podjetji ter med podjetji in javnimi raziskovalnimi ustanovami/terciarnimi izobraževalnimi ustanovami, na primer s podpiranjem oblikovanja regionalnih in trans-regionalnih grozdov odličnosti.
- styrkelse af samarbejdet mellem virksomhederne indbyrdes og mellem virksomheder og offentlige institutioner for forskning og videregående uddannelse f.eks.
Laatste Update: 2010-09-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(7) spomladanski evropski svet leta 2005 je ugotovil, da je potrebno močnejše osvajanje ciljev nove lizbonske strategije v praksi in vključevanje regionalnih in lokalnih udeležencev ter socialnih partnerjev, zlasti na področjih, kjer je bistvena večja geografska bližina, na primer pri inovacijah, ekonomiji znanja in novih informacijskih in komunikacijskih tehnologijah, zaposlovanju, človeškem kapitalu, podjetništvu, podpiranju malih in srednjih podjetij (msp) in dostopu do financiranja v obliki tveganega kapitala.
(7) det europæiske råds forårsmøde i 2005 konkluderede, at det er påkrævet med større lokal medbestemmelse i lissabon-målsætningerne og herunder, at de regionale og lokale beslutningstagere og arbejdsmarkedets parter må inddrages, især på felter, hvor en større grad af nærhed er af afgørende betydning, såsom innovation, videnbaseret økonomi, de nye informations- og kommunikationsteknologier, beskæftigelse, menneskelig kapital, igangsættervirksomhed, støtte til små og mellemstore virksomheder, samt adgang til risikovillig kapital med henblik på finansiering.
Laatste Update: 2010-09-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: