Je was op zoek naar: preglednost (Tjechisch - Deens)

preglednost pomoči
abi läbipaistvus

preglednost in spremljanje
läbipaistvus ja järelevalve

medsebojno sodelovanje, pomoč in preglednost
Ömsesidigt samarbete, bistånd och insyn

(iii) izboljšajo tržne informacije in preglednost;
iii) turustamisteadmiste ja turu läbipaistvuse parandamine;

pogodbenici zagotovita popolno preglednost v zvezi z državnimi pomočmi.
hver part sikrer fuld gennemsigtighed i statsstøtten.

lahka dostopnost in preglednost storitev, ki so na voljo, sta bistvenega pomena.
let tilgængelige og gennemskuelige udbud af tjenester er af afgørende betydning.

(d) opredelitvijo postopkov za zagotovitev in kroženje finančnih tokov, da se zagotovi njihova preglednost;
d) fastställande av förfarandena för mobiliseringen av kapital och de finansiella flödena i syfte att säkerställa öppenhet och insyn.

ločevanje računov med tema dvema področjema se običajno zahteva že na nacionalni ravni, da se zagotovi preglednost in odgovornost pri uporabi javnih sredstev.
eraldi raamatupidamisarvestust nõutakse üldjuhul riigi tasandil, et tagada riiklike vahendite kasutamisel läbipaistvus ja aruandlus.

2137/92 je določila standarde skupnosti za razvrščanje klavnih trupov na liniji klanja, da bi izboljšali preglednost trga v sektorju ovčjega mesa.
(2) genom förordning (eeg) nr 2137/92 fastställs en gemenskapsstandard för klassificering av slaktkroppar med syftet att förbättra överblickbarheten av marknaden inom fårköttssektorn.

(17) da se zagotovijo preglednost, enako obravnavanje in učinkovito spremljanje, je treba to uredbo uporabljati le za pomoč, ki je pregledna.
(17) läbipaistvuse, võrdse kohtlemise ja tõhusa järelevalve huvides tuleks käesolevat määrust kohaldada ainult läbipaistva abi suhtes.

vsaka pogodbenica zagotovi preglednost na področju državnih pomoči, med drugim tako, da za drugo pogodbenico pripravi redno letno poročilo ali ustrezne enakovredne dokumente, v skladu z metodologijo in predstavljeno analizo skupnosti o državnih pomočeh.
båda parterna skall sörja för öppenhet på området statligt stöd, bland annat genom att årligen lämna den andra parten en rapport eller motsvarande som följer metoden och upplägget i gemenskapens översikt avseende statligt stöd.

(165) ker lahko investbx izboljša preglednost informacij za vlagatelje in zniža določene stroške zbiranja sredstev in trgovanja z delnicami v primerjavi s starejšimi trgi, je primeren za odpravljanje tržne pomanjkljivosti.
(165) investbxi võime suurendada investorite jaoks teabe läbipaistvust ja vähendada teatavaid vahendite kogumise ja aktsiatega kauplemise kulusid võrreldes vanemate turgudega tõendab tema sobivust turutõrke leevendamiseks.

pogodbenici zagotovita popolno preglednost v zvezi z izvajanjem potrebnega programa za prestrukturiranje in preusmeritev s popolno in stalno izmenjavo informacij z drugo pogodbenico, vključno z natančnimi podatki o načrtu prestrukturiranja ter znesku, intenzivnosti in namenu državne pomoči, dodeljene na podlagi odstavkov 2 in 3.
varje part skall garantera full insyn när det gäller genomförandet av det nödvändiga omstrukturerings- och omläggningsprogrammet genom ett fullständigt och kontinuerligt utbyte av information med den andra parten, inbegripet närmare upplysningar om omstruktureringsplanen och om beloppet och frekvensen av och ändamålet för de statliga stöd som beviljas enligt punkterna 2 och 3.

24c.6.3.2 zahteve po preglednosti pri oceni državne pomoči
läbipaistvusnõuded riigiabi hindamisel