Je was op zoek naar: správci (Tjechisch - Deens)

správce tisku
udskriftshåndtering

inicializace správce...
initialiserer håndtering...

inicializovat správce/ pohled
initialisér håndtering/ visning

pak se už vci daly rychle do pohybu.
dere er gik det hurtigt.

přijata chybová hláška od správce:% 1
fejlmeddelelse modtaget fra håndtering:% 1

není možné nahrát knihovnu správy tisku kde:% 1
kan ikke indlæse kde- printhåndteringsbibliotek:% 1

nelze změnit vlastnosti tiskárny. správce tisku nahlásil chybu:% 1
kan ikke ændre printer- egenskaber. fejl modtaget fra håndtering:% 1

spojení s cups serverem se nezdařilo. zkontrolujte, že je cups server správně nainstalován a běží.
forbindelse til cups- server mislykkedes. undersøg om cups- serveren er rigtigt installeret og om den kører.

není možné nalézt objekt průvodce v knihově správy.
kan ikke finde guideobjekt i håndteringsbiblioteket.

evropská rada zdůrazuje, že vysoká pedstavitelka eu pro zahraniní vci abezpenostní politiku je pipravena vtomto smyslu znovu zahájit rozhovory.
det europæiske råd, der minder om sin erklæring af 11.december 2009, opfordrer ilyset af det opfølgende arbejde, udenrigsrådet har gjort, udenrigsrådet til på sin næste samling at vedtage foranstaltninger til gennemførelse af foranstaltningerne i fn’s sikkerhedsråds resolution 1929 og ledsageforanstaltninger hertil med henblik på gennem forhandling at stø e en løsning af alle de udestående betænkeligheder med hensyn til irans udvikling af følsomme teknologier til stø e for sine atom- og missilprogrammer.

evropský parlament pijal dne 10. kvtna 2007 na základ zprávy výboru pro zahraniční vci usnesení o strategii eu pro reformy v arabském svt.
europa-parlamentet vedtog den 10. maj 2007 en beslutning om eu's reformstrategi i den arabiske verden på grundlag af en betænkning fra udenrigsudvalget.

do ervna roku 2010 pedloží komise vtéto vci návrhy, piemž využije nové nástroje, které pro ekonomickou koordinaci nabízí lánek 136 smlouvy ofungování eu.
kommissionen skal inden udgangen af juni2010 fremsæ e forslag herom under anvendelse af de nye instrumenter til økonomisk samordning iartikel136 itraktaten (teuf).