Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
bude vypočítáno:
til beregning:
Laatste Update: 2014-11-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vypočítáno kstars
beregnet af kstars
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
[2] primární saldo není vypočítáno podle tradiční definice.
[2] den primære balance er ikke beregnet ud fra den sædvanlige definition.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
rozpětí pro odstranění újmy bylo proto vypočítáno znovu na tomto základě.
skadestærsklen er derfor blevet omberegnet på dette grundlag.
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
% vypočítáno z počtu analýz, nikoliv z počtu zásilek, znichž se odebírají vzorky
% beregnet på basis af antallet af analyser og ikke på basis af antallet af udtagne forsendelser
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bylo vypočítáno, že dotyčné maximální limity reziduí budou zajišťovat, aby nebyla překročena přijatelná denní dávka.
beregningerne viser, at de pågældende maksimalgrænseværdier sikrer, at det acceptable daglige indtag ikke overskrides.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
průměrné odškodnění, které bude nahrazeno členským státům, bude vypočítáno na základě počtu usmrcených zvířat v členském státě a:
den gennemsnitskompensation, der godtgøres medlemsstaterne, beregnes på grundlag af antallet af slagtede dyr i medlemsstaten og
Laatste Update: 2014-11-16
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
1 „1 000 tun cwe“ = tisíc tun ekvivalentu hmotnosti jatečně upraveného těla, vypočítáno na základě dohodnutých standardů.
1 »1 000 ton slagtekropsækvivalent« = tusind tons slagtekropsækvivalent beregnet på basis af aftalte standarder
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Úroky jsou vypočítány:
renterne beregnes:
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit: