Je was op zoek naar: zadluženost (Tjechisch - Deens)

zadluženost družstva
kooperativets gældssituation

- nadměrná zadluženost domácností,
- husholdningers gældsætning

Čistá zadluženost (a–b)
nettogæld (a - b)

zadluženost a podpora strukturálního přizpůsobení
gæld og strukturtilpasningsstøtte

vdůsledku toho vzrostlataké vnější zadluženost některých zemí.
somfølge deraf steg nogle landes udlandsgæld også.

umožní omezit zadluženost a budoucí finanční zatížení podniku.
de vil begrænse virksomhedens gældsætning og fremtidige finansielle omkostninger.

Čistá zadluženost (a–b) _bar_ –781281365 _bar_
nettogæld (a - b) _bar_ –781281365 _bar_

banky snižují zadluženost a jsou mnohem méně než v předešlých letech ochotné podstupovat riziko.
bankerne mindskede gearingen og blev langt mere risikosky end i de foregående år.

zároveň s tím vzrostlana historické maximum zadluženost domácnostívyjádřená podílem na disponibilním příjmu v roce 2004.
samtidig steg husholdningernes gældsom andel af den disponible indkomst til et historisk højt niveau i 2004.

pokud nevyřeší svoji vysokou zadluženost, nebudou železniční společnosti, zejména v nových členských státech, konkurenceschopné.
især i de nye medlemsstater vil jernbanerne ikke være i stand til begå sig i konkurrencen, medmindre de kan få afviklet deres gæld.

celková zadluženost země činila v roce 2004 42,7 % hdp a přebytek státního rozpočtu 2,8 % hdp.
den samlede offentlige gæld var i 2004 på 42,7 procent af bnp, og overskuddet på den offentlige saldo var 2,8 procent af bnp.

Čistá zadluženost ft dosahovala k 31. prosinci 2001, tak jak ukazují tabulky 1 a 2, 63,5 miliard eur.
ft's nettogæld beløb sig pr. 31. december 2001 til 63,5 mia. eur, som det ses af tabel 1 og 2.

koeficienty zadluženosti („koeficienty ‚finančního působení‛“)
gældskvoter (»leverage ratios«)