Je was op zoek naar: Čevabčiči s cibulí (Tjechisch - Duits)

s cibulí?
mit zwiebeln?

ale s cibulí.
aber mit zwiebel.

vejce s cibulí.
- ein sandwich.

-a s cibulí, jo?
- vergiss die zwiebeln nicht, alter.

smetana s cibulí. dobré.
sour cream and onion.

a co tak vejce s cibulí?
- lieber eier mit zwiebeln.

dám si steak, dušený s cibulí.
ich nehme das steak auf zwiebeln.

a hobb vaří srnčí dušeninu s cibulí.
und hobb kocht wildfleischeintopf mit zwiebeln.

to se s cibulí stává. ale počkej.
das passiert mit einer zwiebel.

ale kebabky jsou takové karbabátečky s cibulí.
häufchen. das sha'me-kebab ist eine art frikadelle mit zwiebeln.

víš co dostaneš zkřížením prdele s cibulí?
dafür zahlst du, bo-bo.

jaký si mám dát hamburger, s cibulí nebo bez?
soll ich den hamburger mit oder ohne zwiebeln essen? - ohne.

vždyť jste ještě nedojedl vejce s cibulí!
- aber ihre eier...

já chci skleničku vody s cibulí. a jemu přines dvojitého jima beama.
für mich ein glas wasser und für ihn einen doppelten jim beam.

kuře s nudlemi vařené v kuřecí polévce s cibulí a dalšíma věcma.
'ne hühnersuppe, mit nudeln und zwiebeln und noch so zeug drin. sieht lecker aus. haben sie ihre mütze auf?

hlavně aby phoebe dostala svůj hrášek s cibulí... a mario svý nočky.
hauptsache, phoebe bekommt ihre erbsen und zwiebeln und tripper-joey seine klößchen.

nemám čas vám dělat pečivo s cibulí, takže laskavě nezačněte žebrat, ok?
welche frau trägt so was?

udělal jsem dekonstruovaného bažanta po normandsku s cibulí, jablky, pepřem a jablečnou pálenkou.
...dekonstruierten ',fasan normandie" mit zwiebeln, Äpfeln, pfeffer...

nemůžu to vážně vysvětlit, ale játra s cibulí, játra se slaninou, smažená kuřecí játra...
ich kann es nicht erklären, aber leber und zwiebeln, leber und schinken, gebratene hünchenleber...

mám tu slunečno, sněhové metelice, bouři s cibulí, dokonce i brusinko-rozinkový tajfun, ale žádné tornádo.
ich habe sonnenschein, schneegestöber, hagel mit zwiebeln, sogar den preiselbeer-rosinen-taifun meiner großmutter, aber keinen tornado.