Je was op zoek naar: 150 mm (Tjechisch - Duits)

nejméně 150 mm,
mindestens 150 mm,

výška: minimálně 150 mm
höhe : mindestens 150 mm

šířka: minimálně 150 mm,
breite: mindestens 150 mm

zkouška páskovým vedením 150 mm
prüfung in der 150-mm-streifenleitung

zkoušení páskovým vedením 150 mm
prüfung in der 150 mm streifenleitung

délka v okamžiku výroby je nejméně 150 mm
länge bei der zubereitung: mindestens 150 mm

leží (150 ± 10) mm nad deskou umělé země.
150 ± 10 mm über der grundplatte verläuft.

tato šířka však nesmí být menší než 150 mm.)
diese darf jedoch 150 mm nicht unterschreiten.

rozměr tuhého nosníku ve svislém směru je 150 mm.
der starre balken muss eine vertikale abmessung von 150 mm haben.

spodní rám spočívá na ocelové skříni vysoké přibližně 150 mm.
der untere rahmen liegt auf einem etwa 150 mm hohen stahlkasten.

maximální velikost obrobku na vnějším průměru nebo délce je 150 mm;
maximaler arbeitsbereich von 150 mm außendurchmesser oder länge,

celková délka popruhu procházející seřizovacím zařízením při zkušebním cyklování musí být nejméně 150 mm.
das gurtband muss auf einer strecke von insgesamt mindestens 150 mm durch die verstelleinrichtung durch bewegt werden.

sonda pro přivedení proudu musí být umístěna ve vzdálenosti 150 mm od zkoušené elektrické/elektronické podsestavy.
die stromzange ist in 150 mm entfernung von der zu prüfenden eub aufzustellen.

tato podmínka musí být při použití navíječe pásu splněna s tím, že na cívce musí zůstat navinuto nejméně 150 mm pásu.
wird der automatikgurt verwendet, so muss diese bedingung erfüllt sein, wenn noch mindestens 150 mm gurtband aufgerollt sind.

pevný nebo nastavitelný rozchod kol jedné z hnacích náprav nejméně 1 150 mm;
feststehende oder einstellbare spurweite einer der treibachsen: 1 150 mm oder mehr;

perfuzní hadička (1 mm vnitřní průměr, délka 150 cm)
infusionsschlauch (1 mm innendurchmesser, 150 cm länge)

nakloněnou rovinou h1 h2 g2 g1, kolmou ke svislé referenční rovině, obsahující bod 150 mm za přímkou b1b2 i krajní zadní bod opěradla sedadla;
einer geneigten ebene h1 h2 g2 g1, die sich rechtwinklig zur bezugsebene anschließt und die einen 150 mm hinter der linie b1b2 liegenden punkt und den hintersten punkt der sitzrückenlehne einschließt;

150 mm u traktorů s minimálním rozchodem kol zadní nápravy větším než 1 150 mm,
150 mm bei zugmaschinen mit einer mindestspurweite der hinterräder von > 1 150 mm;

působiště zatížení musí ležet 200 mm před vztažným bodem s sedadla střídavě na obou stranách ve vzdálenosti 150 mm od roviny souměrnosti sedadla.
die lasteinwirkung muss 200 mm vor dem sitzbezugspunkt (s) und nacheinander auf beiden seiten 150 mm neben der symmetrieebene durch den sitz erfolgen.

frekvence musí být 10 ±1 cyklů/min, s rychlostí v "b" 150 mm/s ±10 mm/s.
die frequenz der hin-und herbewegung muss 10 ±1 zyklen/minute und die geschwindigkeit in richtung%quot%b%quot% 150 ±10 mm/s betragen.