Je was op zoek naar: al mi je (Tjechisch - Duits)

dej mi je.
- gib mir die. - komm schon, joanne.

dal mi je!
er gab es mir!

- dej mi je.
nimm alles.

- co mi je?
- problem?

daroval mi je.
er hat sie mir geschenkt.

al mi nevěřil?
glaubte al meine geschichte nicht?

- dejte mi je.
- gib sie mir.

- uděláte mi je?
- werden sie es für mich machen?

al mi ho koupil.
al hat ihn bezahlt.

-al mi právě říkal...
- al erzählte mir gerade...

al mi říkal, že nikdy nezkusil trojku.
al hat gerade gemeint, dass er noch nie einen dreier gemacht hat.

al mi řekl o tvojí kamarádce, té chudince z restaurace?
al erzählte mir von ihrer freundin. das arme mädchen im restaurant?

tvůj přítel al mi vyprávěl o kapitánu tombsi a jeho posádce.
dein freund al hat mir von deinem captain tombs erzählt und seinem schiff.