Je was op zoek naar: bachmann (Tjechisch - Duits)

jmenuji bachmann.
mein name ist bachmann.

günther bachmann?
günther bachmann?

günther bachmann (pro zpravodajku)
günther bachmann (für die berichterstatterin)

pan günther bachmann (pro zpravodajku)
günther bachmann (für die berichterstatterin)

dosud se věřilo, že bachmann zemřel před čtyřmi lety při výbuchu v Čečensku.
zuvor war angenommen worden, bachmann sei vor vier jahren in tschetschenien ums leben gekommen.

[15] s malým úspěchem odkazují členské státy na potřebu zajistit soudržnost svých vnitrostátních daňových systémů: viz na jedné straně rozsudek ve věci c-204/90 bachmann v. belgie, [1992] ecr i-249, § 28 pro oblast důchodů a životního pojištění, po kterém následovaly rozsudky, které takové odůvodnění odmítly, např. rozsudek ve věci c-35/98, verkooijen, § 56.
[14] mit wenig erfolg verweisen mitgliedstaaten auf die notwendigkeit, den zusammenhalt ihrer nationalen steuersysteme zu gewährleisten: siehe einerseits das urteil in der rechtssache c-204/90, bachmann gegen belgien, slg. 1992 i-249, rdnr. 28 für den bereich der altersversorgung und lebensversicherung, worauf urteile folgten, die eine solche rechtfertigung ablehnten, z.b. das urteil in der rechtssache c-35/98, verkooijen, rdnr. 56