Je was op zoek naar: borut (Tjechisch - Duits)

borut smodiŠ
edouard sinner

borut miklavČiČ ministr zdravotnictví
borut miklavČiČ minister für gesundheit

borut miklavČiČ ministr práce, rodiny a sociálních věcí
borut miklavČiČ minister für arbeit, familie und soziales

vložený obrázek – borut bah, který vede terénní program organizace stigma.
hier betrinken sich einige der auf methadon gesetzten drogenabhängigen, nachdem sie in der klinik um die ecke ihre tägliche dosis geschluckt haben.

po hodinové cestě z hlavního města parkuje borut před malým nádražím nedaleko střediska, ve kterém se vydává metadon.
nach der einstündigenanfahrt aus der hauptstadt parkt borut vor dem kleinen bahnhof in der nähe des stadtzentrums, wo das methadon ausgegeben wird.

„když jsem se vyučil jako sociální pracovník,“ říká borut, „chtěl jsem pracovat s uživateli drog.
„die meisten kommen jeden tag, und viele von ihnen finden arbeit oder nehmen die schule wieder auf“, sagt sie.

je pondělí a borut a sociální pracovnice blažena kovanovičová brzy ráno vyrážejí do nového mesta na jihovýchodě země, kde řada místních obyvatel pracuje v závodu na výrobu automobilů renault.
„davor waren wir mit dem auto unterwegs und haben die abhängigen auf der straße oder in bars und cafés getroffen“, erzählt stigma-leiter und außendienstmitarbeiter borut bah.

pí i. boruta a p. h. kanninen, soudci,
richterin i. boruta und richter h. kanninen,